"şey olmamış gibi mi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكأن شيئاً
• بأن شيئا
• شيئًا لم

Ne yani, hiçbir şey olmamış gibi mi davranayım?
لقد طلبتَ منى إذاً أن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacaksınız?
هل سنتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacaksın?
سوف تتظاهرين بأن شيئا لم يحدث؟

Ne yani? Geri dönüp hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟

Gerçekten, kumsalda bir şey olmamış gibi mi davranacaksın?
هل ستبقى تتصرّف كأنّ شيئًا لم يحدث في الشاطي؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi?
وكأن شيئاً لم يكن؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi yapacağız?
سنتظاهر وكأن شيئاً لم يكن!

Ne yani, geri dönüp bir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذًا، يفترض بنا فحسب العودة والتظاهر كأنّ شيئًا لم يحدث؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذا يُفترض بنا وحسب أن نعود وكأنّ شيئًا لم يحدث أبدًا؟

Her şeyi paketleyip hiçbir şey olmamış gibi mi davranacaksınız?
سنوضب كل شيء متظاهرين بأن شيئًا لم يحدث؟

Sanki bir şey olmamış gibi mi davranacaksınız?
العمل كالمعتادِ وكأنّ شيئًا لم يتغيّر؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi ortaya çıkıyor?
يظهر من العَدم وكأن شيئًا لم يحدث؟