"şey sayesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب ما
• بفضل ما

Ama şimdi, benim yazdığım şey sayesinde Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'yla tanışacaksın.
لكن الآن ستلتقي برئيس الولايات المتحدة بسبب ما كتبت

Oğlunun boşuna ölmediğini bilmesi gerekiyor. Çünkü yaptığı şey sayesinde babası artık huzura kavuşabilir.
بسبب ما فعل، والدها أخيرًا يمكن أن يكون مرتاحًا

Kazandıklarında, bunun başlattığımız şey sayesinde olduğunu bilecekler.
وعندما يفعلوا ذلك ، فلتعلموا أن ذلك بسبب ما بدأناه معاً

Takımımızın altı üyesi yaptığın şey sayesinde hala hayatta.
ست أعضاء من فريقنا لا يزالون على قيد الحياة بفضل ما فعلتِه.

Yaptığın şey sayesinde yönetici tarafından büyük, kötü çete kızı olarak mimlendim, anlıyor musun?
و بفضل ما فعلته. وصمتني الإدارة بأنني زعيمة عصابة شرسة و خطرة.

Çünkü yaptığın şey sayesinde şimdi hâlimizle ailenin yok olması arasında duran tek şey bu.
,لأن, بسبب ما فعلته هذا كل ما يحول بيننا .وبين دمار هذه العائلة

Yaptığı şey sayesinde bugün hayattasın
أنت حيّ اليوم فقط بسبب ما هو عَمِلَ

Ben de değilim, ama biz, biz onun yaptığı şey sayesinde hayattayız.
...وانا مثلك , ولكننا لكننا علي قيد الحياة ...بسبب ما فعله لما ...انه تستحق

Yaptığım şey sayesinde insanların gülümsediğini görüyorum.
أرى الناس يبتسمون بسبب ما فعلته

Bu dava benim gördüğüm şey sayesinde gerçek.
هذه القضية حقيقية الآن بسبب ما رأيته.

Dünya yaptığımız şey sayesinde artık daha iyi bir yer, Elliot.
العالم أصبح مكان أفضل بسبب ما فعلته يا (إليوت)

Yaptığın şey sayesinde burada.
هي هنا بسبب ما فعلته

Tom Tom. Tüm bu kullanıcılar bizim yaptığımız şey sayesinde A noktasından B noktasına gidebiliyorlar.
أيّا كان اسمه, يمتلكُ كلّ هؤلاء المستعملين القدرة على التنقّل من النقطة "أ إلى النقطة "ب" بفضل ما نقوم به نحن.