"şey yapmazsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تفعل شيئاً
• لم تفعل شيء

Hemen bir şey yapmazsan yakında herkes açIıktan ölecek.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Bu adaletsizliği düzeltmek için şahsen bir şey yapmazsan... elindekiyle kalakalırsın.
وإذا لم تفعل شيئاً لإصلاح ذلك فهذا ما ستحصل عليه

Mecburum... Sen bir şey yapmazsan, başka bir yere gitmek zorunda kalacağım.
إن لم تفعل شيئاً الآن فسأضطر للبحث عن مكان

Hiçbir şey yapmazsan, vaktin dolar, ben kazanırım.
إذا لم تفعل شيئاً, سينتهي وقتك, و أنا سأفوز

Sen bir şey yapmazsan, ben yapacağım hepsi ölecekler.
الآن، إن لم أفعل شيء وأنت لم تفعل شيء سيموتون جميعًا

Bir şey yapmazsan sen ve güzelim çocukların ölecek.
إذ لم تفعل شيئاً سوف تموت أنت وأبنائك الجميلين

Bir şey yapmazsan hangimizin haklı olduğunun önemi kalmayacak.
إن لم تفعل شيئاً فلا يهم من منا محق

Bir şey yapmazsan, ikisini de kaybedebilirsin.
إسمع إن لم تفعل شيئاً ستخسر الجميع

Ama sen böyle durursan, hiç bir şey yapmazsan
ولكن إن بقيت صامتاً ولم تفعل شيئاً

Eğer bir şey yapmazsan siktiğimin herifi kızımıda öldürecek.
إن لم تفعل شيئاً فسوف يقوم بقتل ابنتي

Ama bir şey yapmazsan eğer kız ölecek!
لكن اذا لم تفعل شيئاً لها فسوف تموت

Ama hiçbir şey yapmazsan...
لكن اذا لم تفعل شيئاً

Ve eğer bir şey yapmazsan? Öyle bir seçenek yok.
ولو لم تفعل شيئاً ؟

Eğer bir şey yapmazsan,
إن لم تفعل شيئاً ما

Ve hiçbir şey yapmazsan nötr Jing.
و ( جين ) محايد عندما لا تفعل شيئاً...

Çünkü yakın bir zaman içerisinde bir şey yapmazsan senden geriye kalan son döl, taşıyıcı annenin tekinin içine yerleştirilecek.
لأنه إن لم تفعل شيء في القريب... أخر بذرة صالحة لك على وجه الأرض سيتم زرعها في حقنة ما

Eğer sen bir şey yapmazsan, o yapacak.
اذا لم تفعل شيء سيفعل هو