"şeyi hatırladım" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكّرت ما
• تذكرت شيئاً
• تذكرت ما

Ama sonra bir rahibenin bana ilmihal esnasında söylediği şeyi hatırladım.
لكنّي عندئذٍ تذكّرت ما قالته لي الراهبة في جلسة التعليم الدينيّ.

Ama sonra bana mantık profesörümün söylediği şeyi hatırladım.
لكنّ تذكّرت ما قاله لي أستاذي

Şimdi bir şeyi hatırladım.
لقد تذكرت شيئاً للتو

Bekle! Bir şeyi hatırladım.
انتظري لقد تذكرت شيئاً للتو

Sonra Carlyle'nin söylediği bir şeyi hatırladım.
. "ولكن تذكرت ما قاله" كارليل