| Şeker ile tıkabasa dolu bir şeyi nasıl olur da 'az yağlı' diye etiketleyebilirsiniz? | TED | كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟ |
| Bu iğrenç şeyi nasıl içtiğini hiç anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة. |
| Bence bu parlak beyninle ve olayları kavrama yeteneğinle inisiyatif gibi küçük bir şeyi nasıl elinde tutamazsın? | Open Subtitles | حسناً ، أنا لا أرى ما بعقلك الدقيق و إستيعابك الرائع للمواقف كيف يمكنك أن تخسر أي شيء صغير جداً |
| Seni köpek... sen böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin? | Open Subtitles | أيها المنحرف.. كيف أمكنك أن تفكر حتى في ذلك؟ |
| Richard ile inşa ettiğimiz şeyi nasıl küçümsersin? | Open Subtitles | كيف لك أن تقلل من ما بنيناه أنا وريتشارد |
| Yedi yıldır hapiste olduğun halde, bunca şeyi nasıl hatırlıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟ |
| Unutmaya çalış o zaman. Böyle bir şeyi nasıl unutabilirsin ki? | Open Subtitles | ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟ |
| Tabii ki, böyle bir şeyi nasıl saklayabilirsin ki? | Open Subtitles | بالطبع كيف يمكنك أن تخفين هذا النوع من الأمور |
| Davranışlarını gördükten sonra böyle bir şeyi nasıl söyleyebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها |
| Böyle romantik tatlı bir şeyi nasıl unutabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك نسيان فكرة رومانسية لطيفة هكذا ؟ |
| Görünür olmayan bir şeyi nasıl tahmin edeyim? | Open Subtitles | اذا كنت لاتستطيع ان ترى أي شيء .. كيف يمكنك ان تسيطر على الوضع مسبقاً؟ |
| Ama bulamadığın bir şeyi nasıl çıkaracaksın? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟ |
| Yıllardır mümkün olmayan bir şeyi nasıl değiştirebilirsiniz ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك تغيير شيء لم يكن ممكنا للأعمار؟ |
| Bay Todd için böyle bir şeyi nasıl düşünürsün? Bize çok iyi davrandı. | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تفكر في شيئاً كهذا بشأن سيد [ تود ] بعد إحسانه لنا ؟ |
| Böyle bir şeyi nasıl düşünürsün? | Open Subtitles | كيف أمكنك التفكير في أمر كهذا؟ |
| - Böylesine kötü bir şeyi nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل شيء بمثل هذه الشناعة؟ |
| # Yani senin olmayan şeyi nasıl kaybedesin ki? | Open Subtitles | " لذا كيف لك أن تخسر .. ما هو ليس ملكك " |
| Beyinlerimiz hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف الكثير عن عقولنا؟ |
| Bu şeyi nasıl çeviriyorsun oğlum sen? | Open Subtitles | أنت، كيف تستعمل هذا؟ |
| Kariyerime geri dönüp baktığımda bu kadar şeyi nasıl başardığımı merak ediyorum. | Open Subtitles | بالنظر إلى حياتي المهنية أتساءل، كيف أمكنني إنجاز الكثير؟ |
| Satın alabileceğiniz en iyi kalitede. Bu kadar büyük bir şeyi nasıl saklamayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | سيشتري هذا المال العديد من الاشياء - كُنت اُفكر في كيف سنفعل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 