"şeyi sana" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء لك
• شيء لك
• شئ لك
• الشيء إليك
• وشك أن أسألك
• لك كل ما
• شيء تحتاج

Aynı şeyi sana da yapmak istemem. Arabayı çektirmeliydim.
ـ لا أريد أن أفعل نفس الشيء لك ـ حسناً، كان يجب أن أجرها إلى البلدة

Sonra başkası aynı şeyi sana yapar ve sen de nefret edersin.
ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.

Niye her şeyi sana çocukmuşsun gibi anlatmak zorundayım ulan?
لمَ عليّ أن أوضح كل شيء لك كأنّك تتصرف كطفل؟

Bir daha ne yapacağımı soracak olursan, istifa ederim ve her şeyi sana bırakırım.
ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك

- Biliyorum delice ama onla konuşabiliyorum da. - O konuşsun ben de bütün her şeyi sana çeviriyim.
انا سوف اسمعها تفسر كل شئ لك و انا سوف انقل الكلام

Fikrimi değiştirip bu şeyi sana geri vermeden gitsen iyi olur.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Bende aynı şeyi sana soracaktım.
كنتُ على وشك أن أسألك نفس الشيء.

Güven bana. Dünyada en çok istediğin şeyi sana veriyorum Matt.
أن تثق بي أنا سأقدم لك كل ما تتمناه في هذا العالم، يامات

Onu çözersen, bilmek istediğin her şeyi sana anlatırım.
إذا فصلته عنها، سأخبرك بكل شيء تحتاج أن تعرفه

Yıllar önce, aynı şeyi sana söylemiştim.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك

Ben de aynı şeyi sana söylicektim.
كنت سأقول نفس الشيء لك

Her şeyi sana borçluyum.
إننى مدين بكل شئ لك

- Ben de aynı şeyi sana söyleyecektim.
- أنا كنت سأقول نفس الشيء إليك.

Bende aynı şeyi sana soracaktım.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

İstediğin her şeyi sana sağlamak için buradayım.
أنا هنا لتوفر لك كل ما قد تحتاج إليها.

Kebapları çok kötü ama Shaba istediğin her şeyi sana getirir.
الكباب سيء لكن " شابا " قد يجلب لك أي شيء تحتاج