"şeyi yapardım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأفعل الشيء
• فعلت الشيء
• لأفعل الشيء
• كنت سأفعل
• لفعلت الأمر
• لفعلتُ
• تفعل الشيء
• أود أن أفعل أي
• و سأفعل أى
• لفعلت الشيء
• فعلت ما وجب عليّ فعله
• كنتُ سأفعل
• لأفعل أي
• سأفعل اي

Ama tekrar aynı olay olsaydı, yine aynı şeyi yapardım.
ولكن حتى لو عدنا لطبيعتنا، كنت سأفعل الشيء ذاته

Sanırım onların yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Ben olsaydım belki de aynı şeyi yapardım.
لو كنتُ أنا.. لربما كنت لأفعل الشيء نفسه

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Sen de olsan aynı şeyi yapardım.
لو كنت مكانك، لفعلت الأمر نفسه

Bunun bir günah olduğunu bildiğim halde onlara tekrar tekrar aynı şeyi yapardım.
لفعلتُ الشيء نفسهُ مراراً و تكراراً. بالرغمِ من معرفتي المسبقة بأنها خطيئة.

İşte, bende eskiden eskiyen diğer ceple aynı şeyi yapardım.
انظر، كنت تفعل الشيء نفسه مع الجيب المعاكس مستهلك دائما

Söylediğim şeyi geri almak için her şeyi yapardım.
أود أن أفعل أي شيء لأستعيد ما قلته

Senin yaşında ben de aynı şeyi yapardım.
كنت سأفعل الشيء نفسه و أنا في عمرك

Anlıyorum. Ben de aynı şeyi yapardım.
أنا أتفهم كنت سأفعل الشيء نفسه

Roller değişmiş olsaydı, eminim ben de aynı şeyi yapardım.
أنا واثق من أنه إذا كانت أدوار قد انعكس أنا قد فعلت الشيء نفسه.

Ve bunu yapmakta haklıydı. Bende aynı şeyi yapardım.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Ben de olsam aynı şeyi yapardım.
كنت لأفعل الشيء ذاتـه

Ama düşünseydim, yine aynı şeyi yapardım.
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده

Sanırım, eğer Felicity'nin yerinde olsam, ben de aynı şeyi yapardım.
أظن أنه لو كنت (فيليسيتي) لفعلت الأمر عينه.

Bilseydim de aynı şeyi yapardım.
فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه

Eğer senin durumunda olsaydım aynı şeyi yapardım.
إذا كنت في منصبك , ويهمني أن تفعل الشيء نفسه بالضبط.

Bittiğini görmek için her şeyi yapardım.
أود أن أفعل أي شيء لأراها تنتهي

Yaptığım şey çok kötüydü ve telafi edebilmek için her şeyi yapardım.
ما فعلته كان فظيع و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ

Evet, ben de sizin yerinizde olsam sanırım tam olarak aynı şeyi yapardım.
أجل، أظن لو كنتُ مكانكِ، لفعلت الشيء ذاته بالضبط.

Yine olsa aynı şeyi yapardım
مع ذلك فعلت ما وجب عليّ فعله

Gerçekten, ben de olsam aynı şeyi yapardım.
لأقول الصّراحة كنتُ سأفعل ذات الأمر

Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Eğer bunların kurbanlarından biri olsaydım buna dikkat çekmek için her şeyi yapardım.
حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا