"şeyi yapardın" - Translation from Turkish to Arabic

• لتفعل الشيء
• فعلت الشيء
• لفعلت
• ستفعل الشيء
• ستفعلين الشيء
• كنت لتفعل

- Biliyorum, sen de aynı şeyi yapardın.
- أعلم أنك كنت لتفعل الشيء عينه

Sen de olsan aynı şeyi yapardın.
كنت لتفعل الشيء ذاته.

Hatta, pilot koltuğunda sen olsaydın sen de aynı şeyi yapardın diye düşünüyorum.
إعتقد لو أنك في مقعد الطيًار لكنت فعلت الشيء نفسه

O sokaktaki çocukları görseydin sen de aynı şeyi yapardın.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

Sen de benim için aynı şeyi yapardın.
كنتَ ستفعل الشيء ذاته من أجلي.

Senin başına gelse sen de aynı şeyi yapardın.
صحيح؟ كنتُ ستفعلين الشيء نفسه إذا حدث ذلك لكِ

- Fred sen de benim için aynı şeyi yapardın.
آه , (فريد) كنت لتفعل الشيء نفسه لي.

Hey, dostum, sende benim için aynı şeyi yapardın.
يارجل، لكنت قد فعلت الشيء نفسه من أجلي.

Eğer sen olsaydın ve Joe'yu kovalıyor olsaydık, aynı şeyi yapardın.
لكن هل تعرفُ شيئاً ؟ لو كنتَ أنتَ وكنا نطاردُ (جو كارول) لكنتَ فعلت الشيء نفسه

Benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın.
- كنت قد فعلت الشيء نفسه إذا كنت هناك!

Sen de olsan aynı şeyi yapardın.
لو كنتَ مكاني لفعلت نفس الشيء.

Benim yerimde olsan, sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني لفعلت نفس الشيئ

Eğer sen de benim yerimde olsan, sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني لفعلت الشيء نفسه

Eminim sen de aynı şeyi yapardın.
وانا متأكد من انك كنت ستفعل الشيء نفسه

Sen de benim için aynı şeyi yapardın.
لكنت ستفعل الشيء نفسه.

Sen de bizim için aynı şeyi yapardın.
-ما من لكن كنتِ ستفعلين الشيء نفسه لنا

Nasıl bir aile olduğumuzu hatırlasaydın, eğer bir gün uyansaydın ve ben birden yok olmuş olsaydım, sen de aynı şeyi yapardın.
إذا كان يمكنك أن تتذكري الطريقة التي كنا نعيشها كأسرة واحدة... إذا استيقظت في يوم من الأيام وفجأة أنا رحلت، ستفعلين الشيء نفسه.

Benim durumumda olsan, sen de aynı şeyi yapardın ve o sonik silahı kullanmayı aklından bile geçirme.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي