| Çok sıcak. İçecek bir şeyler ister misin, Andrew? Hayır. | Open Subtitles | إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟ |
| Gidip yiyecek arayacağım. Bir şeyler ister misin, çocuğum? | Open Subtitles | -سوف أحضّر ما آكله، هل تريد شيئاً يا ولد؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً ما لتشربه؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin, tost falan? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله؟ |
| Süt ya da yiyecek bir şeyler ister misin canım? | Open Subtitles | الآن يا حبيبى ، هل تريدين بعض اللبن أو شئ لتأكلينه ؟ |
| Bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً ما ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً ؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً لتأكله؟ |
| - Okumak için bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد شيئاً تقرأه؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتأكله |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | تريد شيئا للأكل؟ |
| - Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد شيئا لتأكله؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الطعام؟ |
| Yiyecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الطعام او شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 