"şeyler söylemeye çalışıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول أن يخبرني بشيء

- Sanırım hayat bana bir şeyler söylemeye çalışıyor.
أظن أن الكون يحاول أن يخبرني بشيء ربما

Bana bir şeyler söylemeye çalışıyor.
إنه يحاول أن يخبرني بشيء ما.