Discover our services in

    "şeyler sakladığını" - Translation from Turkish to Arabic

    • تخفي شيئاً
        
    • تُخفي شيء
        
    • تخفي شيء
        
    • يخفي شيئاً ما
        
    • تخفين شيئاً
        
    • تُخفي شيئاً
        
    Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor. Open Subtitles وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه
    Bu yüzden de, bir şeyler sakladığını düşünüyorum. Open Subtitles وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما
    Beyninin yıkandığını söylemiyorum ama bir şeyler sakladığını biliyordum ve oraya gittiğimde haklı olduğumu öğrendim. Open Subtitles لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق
    Bir şeyler sakladığını düşünüyorum. Open Subtitles أظنها تُخفي شيء ما.
    Seni tanımasaydım benden bir şeyler sakladığını düşünürdüm. Open Subtitles لو لم أكن أعرفك جيداً، فأنت تخفي شيء عني
    Bir şeyler sakladığını söylemiştin. Open Subtitles لقد قلتُ إنك تعتقد إنه يخفي شيئاً ما.
    Neler olduğunu bilmek istiyorum. Bir şeyler sakladığını biliyorum. Open Subtitles أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.
    Bir şeyler sakladığını biliyorum. Open Subtitles أعرف أنّك تُخفي شيئاً.
    İş ve para konusunda bir şeyler sakladığını düşünüp endişe ediyor. Open Subtitles انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال
    Ama ben senin bir şeyler sakladığını düşünüyorum. Open Subtitles لكنني أعتقد أنكِ تخفي شيئاً ما.
    Adam ve kızıyla alakalı bir şeyler sakladığını biliyoruz. Open Subtitles نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته
    Onun kaybolması ile ilgili bir şeyler sakladığını biliyorum. Open Subtitles أعرف أنك تخفي شيئاً بشأن اختفائه.
    Babası için bir şeyler sakladığını düşünüyoruz. Open Subtitles نعتقد انها تخفي شيئاً عن والدها
    Senin bir şeyler sakladığını biliyor demek. Open Subtitles أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
    - Çünkü bir şeyler sakladığını biliyor. Open Subtitles لإنها تعلم أنك تخفي شيئاً هذا هو السبب
    Barry, bir şeyler sakladığını anlayacak kadar çok zaman geçirdim seninle. Open Subtitles الآن ليس الوقت المناسب (باري)، لقد مررت بما يكفي معك كي أعرف عندما تُخفي شيء
    Valinin bir şeyler sakladığını düşünüyorum. Open Subtitles أعتقد بأنّ المحافظة تخفي شيء
    Bir psikoloğumuz olsa bir şeyler sakladığını söylerdi. Open Subtitles الأخرق سيقول أنك تخفي شيء.
    Bizden bir şeyler sakladığını biliyordum. Open Subtitles أعلم بأنّه يخفي شيئاً ما عنّا . أعرفه
    Dün gece senin bir şeyler sakladığını anladığını söyledi.. Open Subtitles لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more