"şiirsel" - Translation from Turkish to Arabic

• شاعرياً
• الشعرية
• شعرية
• شاعريّ
• شاعري
• شاعريّة
• الشاعري
• شاعرية
• شاعرى
• شاعريا
• غنائية أنت
• شعريّ
• الشعري
• الشاعرية
• نظمية

Söylemesi belki şiirsel ve romantik geliyor ama öyle değil.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

Taktiksel bir simülasyon kavramını yitirerek zengin bir şiirsel görüntü kaynağı haline geldi.
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً غنياً للصور الشعرية.

Ama onun için çok şey ifade edecektir. Sanki şiirsel bir tartışmanın iki ucundayız gibi hissediyorum.
لكن هذا سيعني الكثير له أشعر كأننا في مناقشة شعرية

Lanet olsun. Tek bir mermi kalmış. Ne kadar şiirsel.
‫تبقّت رصاصة واحدة ‫سيكون الٔامر شبه شاعريّ

Oldukça şiirsel, yine de narin ve korkmuş, tıpkı küçük bir beyaz tavşan gibi.
شاعري بشكل كبير و لكن رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

Bir kardeşin hayatına son vermek diğer kardeşe eziyet olduğu için mi? Ne kadar şiirsel.
إزهاق حياة أخ لإنهاء عذب أخ، إنّها لأحدوثه شبه شاعريّة.

Bugünün Şükran Günü olması çok şiirsel geliyor
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Üç saat önce gözüme çok güzel, şiirsel görünüyordu.
كان كل شئ ملائماً, شاعرياً تقريباً, قبل 3 ساعات.

şiirsel olan bir şeyi düz yazıyla nasıl açıklarsın?
كيف تصفين شيئاً شاعرياً مثل ذلك بكلام نثريّ؟

Bu şiirsel oyunu başlatma şerefi sana ait, sevgilim.
من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية

Elbette büyük bir Alman Üniversitesi'nden mezun olduğunu ve şiirsel amaçlarının peşinde koştuğunu bilmek beni daha çok şaşırtıyor.
بالتأكيد فإنه ليس من مستغرب أكثر من خرّيج من الجامعة الألمانية يسعى إلى... طموحاته الشعرية هنا في هذا الريف.

...sen istediğin kadar şiirsel konuş, ...kardeşini öldürecek olan benim.
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك، ولكن سوف أكون قتل شقيقة بلدي.

Pek şiirsel olmayacak ama tamamen gerçeği yansıtacak.
ليست شعرية ولكنها ستكون الحقيقة

Daha az önce söylediğim şiirsel sözleri tekrar etsem iyi olacak.
ألم أقل للتو... و نوعاً ما بطريقة شعرية أود إضافتها...

şiirsel anlatılamaz bir trajedi.
هذا شاعريّ نوعاً ما.. بشكل مأساوي لا يمكن وصفه

Snowflakeli sersem. Çok şiirsel. Bunu sevdim.
رقاقة من رقاقة ثلج كم هذا شاعري اعجبني ذلك

Bu ölü bir adamın endişeleneceği bir şey değil. Daha şiirsel bir şey olsa iyi olur.
هذا لا يهمّ رجل في حكم الميّت، ربّما عليك قول شيء أكثر شاعريّة.

Daha başından, olayların şiirsel bir esinlenmeden yoksun olduğu açık.
منذ البداية، تكشف الأحداث_BAR_ فاقة الإلهام الشاعري

Belki size fakir ama hazır şiirsel bir resital sunabilirim.
ربما يمكننى أن أعرض بدلا من ذلك عرض رواية شاعرية

Senin yerinde olsaydım, etrafı inceleyerek bu acı-tatlı, karamsar bir şekilde şiirsel bu anı saklamaya çalışırdım.
إذا ما كنت مكانك كنت سأستغل هذه اللحظة وأحولها إلى وصف شاعرى عميق

Bu şiirsel olurdu. Üzgünüm.
هذا سيكون شاعريا

Hmm? şiirsel bir özün var.
أنت لديك روح غنائية أنت تستطيع أَن تحب تحت أفضل وأسوأ الظروف

Ne kadar şiirsel.
كم أن هذا شعريّ.

şiirsel bir dil kullanmaktan kendimi alamadım.
لجأت إلى الأسلوب الشعري الذي لم أستطع مقاومته

Baba, bu şiirsel anı nasıl bozacağını iyi biliyorsun.
أبي , أنت فعلاً تعرف كيف تخرب اللحظات الشاعرية

Bana sorarsan şiirsel bir adalet bu.
عدالة نظمية إذا سألتني