"şikayetim yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أشتكي
• لا شكوى
• ليست لدي أي شكوى
• لا يوجد تذمر
• لا أتذمر
• لا شكاوى
• أي شكاوي

şikayetim yok çok hoştu.
أنا لا أشتكي. لقد كان ذلك رائعا.

Bir şikayetim yok.
لا أشتكي مِن حياتي

Eğer işin çoğunu bana yıkmaya çalışmadıysan, şikayetim yok.
لا شكوى من هذا، إلا لو كنت تزيفها كي أقوم أنا بمعظم العمل

şikayetim yok. Bu masa da artık iyice canımı sıkmaya başladı ha!
ليست لدي أي شكوى,حسنٌ،هذه الطاولة بدأت تغضبني حقاً

- Çünkü hiç bizimle geçirmemişti. - Ah, hiç şikayetim yok.
. لأنه لا يريدها ان تكون معنا . حسناً , لا يوجد تذمر هنا

şikayetim yok gerçi.
لكنّني لا أتذمر.

Şimdiye kadar şikayetim yok hani. Uh... Marc, bu Şerif Walt Longmire, sana bahsediyordum.
لا شكاوى حتى الان , أنت تعلم (مارك), هذا الشريف (والت لونقمير) ,الذي كنت أخبرك عنه

Gerçeği söylemem gerekirse, şikayetim yok. Hanım beni sever ve istediğim herşeye sahibim.
ليس عندي أي شكاوي المرأة التقليدية..

Uzun. Ama şikayetim yok.
طويل، مع ذلك لا أشتكي

Hayır, şikayetim yok.
لا ، أنا لا أشتكي

Bir şikayetim yok.
لا أشتكي.

şikayetim yok.
أنا لا أشتكي

şikayetim yok.
نعم لا شكوى منيّ

şikayetim yok.
لا شكوى

şikayetim yok.
ليست لدي أي شكوى

şikayetim yok ama.
لكنني لا أتذمر

şikayetim yok.
لا شكاوى.

İşinizi iyi yapıyorsunuz, benim de bir şikayetim yok.
أنتم رفاق تحسنون صنعاً . لم أحصل على أي شكاوي .