| Beyinlerimiz sayısal işlem için çok dumanlı ama hemen şimdi çıkarsak yapılabileceğine eminim. | Open Subtitles | عقلي مشوش ليقوم بالحسابات، لكني متأكدة أننا بإمكاننا فعله إذا غادرنا الآن. |
| Eğer şimdi çıkarsak, oraya gidip kapıda kamp yaparız ve en önden yer bulabiliriz. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن نستطيع التخييم أمام المكتبة |
| şimdi çıkarsak yetişebiliriz. | Open Subtitles | نعتقد أنه بإمكاننا الوصول إذا غادرنا الآن |
| Eğer şimdi çıkarsak hala bilim fuarına yetişebiliriz. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن بإمكاننا لحاق معرض العلوم. |
| şimdi çıkarsak hala konsere yetişebiliriz. | Open Subtitles | انها ست ساعات قيادة ، إذا رحلنا الآن ربما نستطيع اللحاق بالحفلة |
| Eğer şimdi çıkarsak, başarabiliriz. | Open Subtitles | اذا رحلنا الأن قد نلحق به |
| - Eğer şimdi çıkarsak, hava kararmadan L.A.'de oluruz. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن فسنصل إلى "لوس أنجليس" قبل حلول الليل - ماذا ؟ - |
| Ama şimdi çıkarsak kedime için için ağlarken "Sex and The City"nin tekrarını izlemek için hala vaktim olacak. | Open Subtitles | ولكن إذا غادرنا الآن, سيكون لدي الوقت "لمشاهدة إعادة فيلم "الجنس والمدينة بينما أبكي بمرارة إلى قِطتي |
| Eğer şimdi çıkarsak 12 saat içinde Tulsa'da oluruz. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن فسنكون في "تولسا" خلال 12 ساعة |
| şimdi çıkarsak birkaç saate varırız. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن فسنصل بعد ساعات قليلة |
| Tamam Lois eğer şimdi çıkarsak çabucak döneriz. | Open Subtitles | حسناً يا (لويس)، سنعود بسرعة إن غادرنا الآن |
| Eğer şimdi çıkarsak... | Open Subtitles | إن غادرنا الآن .. |
| - 54 saniye. - şimdi çıkarsak başarırız. | Open Subtitles | -لو غادرنا الآن سننجو |
| - Eğer şimdi çıkarsak karanlık olmadan Pensacola'ya varabiliriz. | Open Subtitles | -لو رحلنا الآن ، (سنصل إلى (بينساكولا قبل حلول الظلام |
| Henüz kapanmamıştır. Eğer şimdi çıkarsak yetişebiliriz. | Open Subtitles | اذا رحلنا الأن قد نلحق به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 