"şimdi bana" - Translation from Turkish to Arabic

• لي الآن
• بي الآن
• و الآن
• إليّ الآن
• الآن أخبرني
• أخبرني الآن
• والآن أخبرني
• والآن أخبريني
• إلي الآن
• الآن أخبريني
• الآن سوف
• تقولين لي
• تخبرني الآن
• الآن تخبرني
• الآن تُعطيني

Şimdi bana biraz puslu geliyor. Öyle hızlı bitti ki.
إنه شيئ غامض بالنسبة لي الآن لقد إنتهى بسرعة

...belki öldürmeyecektim. Konumuz bu değil. Şimdi bana yardım edebilir misin?
أولا،هذا ليس واضح لي الآن إذاً هلّا تساعدنى في هذا؟

Ama Şimdi bana güvenmek zorunda kalacaksın, değil mi?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Seni incittiğimi biliyorum, ama lütfen Şimdi bana güven.
أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن. سينجح الأمر.

Artık kanun benim! Arthur'a itaat ettiniz, Şimdi bana edin.
أنا القانون الآن ، لقد أطعتم آرثر و الآن ستطيعوننى

Bir gün buraya geldim, oturdum ve Şimdi bana bak.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

Görüyorsun, eli boş dönemem. Şimdi bana nerede olduğunu söyle.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Şimdi bana söyle, bu evliliğin olmasına izin verecek misin?
أخبرني الآن, هل تسمح لهذا الزفاف أن يتم؟

Şimdi bana izin verirseniz, şu an aramızda olma şansı bulamayanlar adına birkaç güzel kelime sarf etmek istiyorum.
إذا سمحتم لي الآن كي أقدم كلماتٍ خاصة لمن هم محظوظون كفاية منا ليكونوا هنا الآن

Görmem gerektiğini söylüyor Şimdi bana.
يقول لي الآن أنّه ينبغي أنْ أري فيه ذلك،

Eğer bu adamın yerini bilen varsa hemen Şimdi bana söylese iyi eder.
إذا كان أحد يعرف أين هذا الرجل فسأحسن صنعا ً لمن يقول لي الآن

Şimdi bana güvenir gibi görünüyor, en azından.
يبدو أنه يثق بي الآن على الأقل

Aramızda ne olduysa olsun, Şimdi bana inanmalısın.
مهما كان الذي حدث بيننا، ثقي بي الآن.

Ama lütfen, Şimdi bana güvenebilirsin.
.. ولكن أرجوك يمكنك أن تثق بي الآن

Şimdi bana para veriyorsun ve buna mecbur olmadığımı mı söylüyorsun?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Şimdi, bana gerçekten ne istediğini söyleyene kadar, arabama dönmüyorsun.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

Şimdi bana bakıp aynı şeyi hissediyor musun?
ألاّ زلت تنظرين إليّ الآن وتشعرين بنفس الشيء ؟

Şimdi bana ne olduğunu söyle ve ne yapabileceğime bakayım.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Şimdi bana onun kim olduğunu söyle.
أخبرني الآن من اللتي كانت معك ؟

- Şimdi bana bisikletim nerede söyle! - Bilmiyorum! Kaybettim.
والآن أخبرني أين دراجتي الثلاثية- لا أعرف لقد فقدتها -

Şimdi bana bir şeyler söyle. Beni ne kadar sevdiğini falan.
والآن أخبريني بشيء هل ستستمرين بقول أنك تحبيني ؟

Şimdi bana kalkıp çok üzgün olduğunu mu söylüyorsun bir de?
سمحت لك أن تقوم بذلك. تريد أن تنظر إلي الآن وتخبرني أنك آسف؟

Şimdi bana Chapel ve erkek arkadaşından bahset.
الآن أخبريني عن شابل و حبيبك جون

Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum, bu iş bitene kadar annemin yanında kalacaksın.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Yani Şimdi bana, O'na karşı hiçbir şey hissetmediğini mi söylüyorsun?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Bunun için neden Şimdi bana söylemiyorsun bu işin geri kalanının ne kadar gerçek olduğunu?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Daha geçen hafta bir rehberdin, ...Şimdi bana şovumu nasıl yapacağımı mı söylüyorsun?
في الإسبوع الماضي كنت خادم و الآن تخبرني كيف أدير برنامجي