"şimdi biliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرف الآن
• الآن تعرف
• تعرفين الآن
• الآن بتِّ تعرفين
• الآن تعرفين
• الآن تعلمين

şimdi biliyorsun. Seni işe alan adam kim olduğunu biliyordu.
أنت تعرف الآن , الرجل الذي وظفك معهم

Nasıl bir şey olduğunu şimdi biliyorsun.
هذا هو الشعور أصبحت تعرف الآن

şimdi biliyorsun o zaman.
حسناً ، الآن تعرف

Ama şimdi biliyorsun birini seçmek zorundasın.
ولكنكِ بتْ تعرفين الآن ، لذا حان وقت اتخـاذكِ القرار

Peki, şimdi biliyorsun seninle birlikte dünyanın geri kalanı da.
...حسنٌ الآن بتِّ تعرفين وكذلك بقية العالم

Biz bu konuda size niye Eh, şimdi biliyorsun.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

Evet... şimdi biliyorsun.
أجل الآن تعلمين

Ama şimdi biliyorsun.
و لكنك تعرف الآن

şimdi biliyorsun.
حسناً، أنت تعرف الآن.

Ama şimdi biliyorsun.
لكنك تعرف الآن.

İşte şimdi biliyorsun.
-اذاً أنت تعرف الآن

şimdi biliyorsun.
أنت تعرف الآن...

İşte şimdi biliyorsun.
- وأنت تعرف الآن

- şimdi biliyorsun, benim sayemde.
الآن تعرف, والفضل لي بذلك

şimdi biliyorsun.
حسنا, الآن تعرف

şimdi biliyorsun işte.
لذا الآن تعرف

En azından şimdi biliyorsun.
حسناً, على الأقل تعرفين الآن

şimdi biliyorsun en azından.
على الأقل إنّك تعرفين الآن

şimdi biliyorsun.
تعرفين الآن.

şimdi biliyorsun.
الآن بتِّ تعرفين.

Ancak şimdi biliyorsun ve sana ondan bahsetmem gerek.
لكن الآن تعرفين وأحتاج أن أخبرك عنه

Peki, şimdi biliyorsun.
حسناً، الآن تعرفين

- şimdi biliyorsun.
حسناً الآن تعلمين