"şimdi buradasın" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا الآن
• الآن أنت هنا
• هنا الان
• والآن أنت هنا
• إنّك هنا
• أنت الآن هنا

Dün gece geldim ama sen yoktun ki önemi yok, çünkü Şimdi buradasın.
لقد مررت ليلة البارحة لكنّك لم تكوني بالجوار, و الذي لا بأس به, لأنكِ هنا الآن..

Şimdi buradasın ya, Gerald, önemli olan bu. Niçin oturmuyorsun?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟

Herkese güven olmuyor ama Şimdi buradasın.
أرسلت لي العديد من رسائل الأعتذار، لذا لم أعرف إن كنت ستأتي. لكنك هنا الآن.

Ama Şimdi buradasın, ve her şey iyi olacak.
ولكن الآن أنت هنا وكل شيء سيكون على ما يرام

Şimdi buradasın ve ben seni tanımayı gerçekten istiyorum.
انتي هنا الان ... واود ان اقول انني فعلا اريد ان ... اعرفك اكثر

Fakat Şimdi buradasın, peki ne istiyorsun Jackie?
لكنك هنا الآن فماذا تريدين ياجاكي

Geçmiş geçmişte kaldı. Şimdi buradasın.
.الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن

Tüm vaktini o buz pateni pistinde geçiriyordun. Ama Şimdi buradasın.
لقد كنتي تعيشين في عزلة، لكنك هنا الآن.

Evet, bunu belirtme nedenim Şimdi buradasın birlikte çok daha fazla çalışacağız ve dedim ki geçmişimizde olanlarla falan...
نعم, لقد استحضرته الآن لأنك هنا الآن ونحن سنعمل أكثر مع بعضنا و تعرفين ...فكرت في ماضينا

Fark etmez. Şimdi buradasın ya, değil mi?
لا يهم ، فأنتِ هنا الآن ، أليس كذلك؟

Şimdi buradasın ve yapmak bile istemiyorsun.
أنت هنا الآن ولا تمتلك الرغبة!

Ama Şimdi buradasın.
و لكنك هنا الآن

Neyse, Şimdi buradasın.
حسنا ، أنت هنا الآن ، صحيح ؟

Şimdi buradasın.
حسنا ، انت هنا الآن

Sorun değil. Şimdi buradasın.
الأمر بخير ، أنت هنا الآن

- Ama Şimdi buradasın.
-لكنكِ هنا الآن. -أنا هنا الآن.

Olan oldu, Şimdi buradasın. Cevap ver.
هذا انتهى ، انت هنا الآن أجب

Ama Şimdi buradasın.
ولكنكِ هنا الآن

Peki, Şimdi buradasın ve önemli olan bu.
حسنا. الآن أنت هنا. هذا ما يهم.

Önemli değil Şimdi buradasın ve çok güzelsin.
حسنا انتي هنا الان

Şimdi buradasın. Her şeyden sonra. Bana hiç saygı göstermiyorsun, öyle mi?
والآن أنت هنا, ومع ذالك تعـاملـني بإحتـرام

Şimdi buradasın ya işte.
إنّك هنا الآن.

Şimdi buradasın.
وها أنت الآن هنا