"şimdi farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلف الآن
• مختلفة الآن
• اختلف الآن

Onları, onun o zaman ve Şimdi farklı farklı insanlar olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
يجب ان نقنعهم انه رجل مختلف الآن عما كان سابقا

Ve benim yaşadıklarımda hep bir sorun çıktı. Şimdi farklı bir şey olsun istiyorum.
بالرغم من أن ما نلته كان لديه منافعه أبحث عن شيئ مختلف الآن

Lisede bir grupta olmak havalıydı fakat Şimdi farklı.
وجودي في فرقة فيالمدرسةالثانويةكان جيداً، لكن الأمر مختلف الآن

Şimdi farklı bir boyuttayım. Bu benim için daha kolay.
لذا سأذهب في إتجاه خطوة مختلفة الآن. التي هي أسهل بالنسبة لي.

O haydutların Şimdi farklı yaşamları vardır.
يجب أن يعيش هؤلاء الغلمان حياةً مختلفة الآن

- Şimdi farklı.
لقد اختلف الآن

Açıkçası, Şimdi farklı görüyorum.
من الواضح انني أرى الأمور بشكل مختلف الآن

Direnişin gidişatı ölü adamın son istekleriyle şekillendirebilir sanmıştım, Şimdi farklı düşünüyorum.
لقد امنت ان طريق المقاومة قد يتشّكل بالأمنيات الأخيرة لرجل ميت ولكني أؤمن بشكل مختلف الآن

- Şimdi farklı ama, değil mi?
لا، الأمر مختلف الآن مع ذلك، أليس كذلك؟

Ama Şimdi farklı. Biliyorum.
لكن الآن هو مختلف الآن أنا أعلم

Şimdi farklı. Bana borçları var. Lütfen.
الأمر مختلف الآن فهم مدينون لي، حسناً؟

Ayrılmıştık, kahrolsun! Şimdi farklı.
لقد كنا منفصلين هذا مختلف الآن!

Ben Şimdi farklı dünyanın insanıyım.
إني في عالم مختلف الآن

Şimdi farklı bir adamım, daha iyi bir adam.
أنا رجل مختلف الآن , رجل أفضل .

Şimdi farklı, tamam mı?
لا لا لا الأمر مختلف الآن

Durumum Şimdi farklı.
الأمر مختلف الآن.

Demek istediğim, hayatım Şimdi farklı ve farkına vardığım şey artık yalnız olmak istemiyorum.
ما أقوله أن حياتي مختلفة الآن هناك شيئاً واحد قد ادركته وهو إني لا أريد أن أكون وحيداً

Hiç bir fikrim yok. Şimdi farklı bir anıdayım.
لا تهتم , أنا في ذكريات مختلفة الآن

Şimdi farklı hissediyorum.
انها تبدو مختلفة الآن

Şimdi farklı olmalı.
على الأرجح أنها مختلفة الآن

Şimdi farklı.
إنها مختلفة الآن