"şimdi gidip" - Translation from Turkish to Arabic

• الآن اذهب
• الآن سأذهب
• الآن عليّ
• الآن أذهبوا
• سأذهب الآن
• الآن علي
• الآن لنذهب
• والآن يجب
• والآن لنذهب
• أما الآن فأذهب بعيداً وخذ
• الآن إذهب
• الآن يذهب للحصول

Bir tane patron olacak. Şimdi gidip katırlarla ilgilenin.
سوف يكون هناك رئيس واحد الآن اذهب ساعد مع البغال

Şimdi gidip ölmeden önce bu kızlarla seks yapacağım.
الآن سأذهب وأمارس الجنس مع الفتاتين قبل أن أموت

Şimdi gidip internetten kaplumbağalara bakmam gerekecek yoksa tüm gün aklım havada olur.
الآن عليّ أن أتصفّح الإنترنت وأنظر إلى السلاحف وإلا سوف أكون غاضباً لبقيّة اليوم

Şimdi gidip o sınavı geçin.
الآن أذهبوا وأجتازوا هذا الاختبار.

Şimdi gidip başka bir yerde... sıkı çalışacağım, yani-
سأذهب الآن وأعمل.. بما أقدر عليه في مكان آخر

Şimdi gidip teslimatlar gönderilmiş mi diye bakacağım ve sonra eve geleceğim.
الآن علي أتأكد أن كل الطلبيات قد سلمت وبعدها سأكون بالمنزل

Hadi Şimdi gidip müzik kulağı olmayan bir grup ezikle o konferans odasına girdiğimizde şaşırmışız gibi yaparak dalga geçelim.
الآن, لنذهب لنسخر من عدة الفاشلين الذي أصواتهم نشاز .بتمثيل أننا مذهولتان عندما ندخلُ بصالةِ العرض

Şimdi gidip hâlâ burada çalışan kişilerin işlerini kurtarmaya çalışmam gerek.
والآن يجب ان احاول الحفاظ على وظائف هؤلاء الذين مازالوا يعملوا هنا

Şimdi gidip, şu ürkünç fotoğrafları çekmeye devam et ve bana sarkmayı kes.
الآن اذهب وأنهي مهامك الغريبة الأطوار, وتوقف عن ملاحقتي.

Şimdi gidip onunla konuş ve korkaklığı bırak.
الآن اذهب وتحدث إليها وكف عن الخوف

Burayı imzala. Şimdi gidip çekiciliğini geri kazan.
وقع هنا , الآن اذهب واستعد سحرك الخاص

Şimdi, gidip Hess kanununa ve onun entalpik kimyasal değişimle nasıl bir ilgisi var ona çalışacağım.
الآن , سأذهب لدراسة قانون هوسيس و كيف يرتبط بالمحتوى الحراري و التغيرات الكيميائبة.

Takdir ediyorum. Şimdi gidip içeceğim.
أنا مُمتن لهذا، الآن سأذهب لأحتسي شراباً

Şimdi gidip bir arkadaşa yardım etmem gerekiyor.
الآن عليّ الذهاب لمساعدة صديق.

Şimdi gidip George ve Dorrit'e bakmam lazım.
الآن عليّ أن اذهب لأتحقق من (جورج) و (دوريت)‏

Şimdi, gidip bu çocuğa yardım edin.
الآن, أذهبوا لمساعدة هذا الصبي.

Şimdi gidip onu yakalayın.
الآن أذهبوا و أقبضوا عليه

Şimdi gidip sevgili kocamı göreyim.
سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي

Şimdi, gidip mermi bulacağım ve işi bitireceğim.
سأذهب الآن لأحضر ذخيرة لننتهي من هذا.

Şimdi gidip çalışanlarla ve aileleriyle ilgilenmek zorundayım.
الآن علي الذهاب والتعامل مع الموظفين و عوائلهم.

Harika. Şimdi gidip biraz hamur fırlatalım.
عظيم، الآن لنذهب لنعجن بعض الحبال

Tamam, anlaştık. Şimdi gidip kafein banyosu yapmam lazım.
حسناً، إتفقنا، والآن يجب أن أذهب للإستحمام بالكافيين.

Şimdi gidip düşmanlarımızı öldürelim.
والآن لنذهب ونقضي على أعدائنا، إلى اللقاء

Şimdi gidip biraz hava falan alsan iyi olur.
أما الآن فأذهب بعيداً وخذ نفساً عميقاً.

Şimdi gidip dişlerini fırçala ki biz de gidebilelim, tamam mı?
الآن إذهب للداخل، وإغسل أسنانك كيّ يمكننا الرحيل، حسناً ؟

Şimdi gidip bayılmadan bana yiyecek bir şeyler al.
الآن يذهب للحصول على لي الطعام قبل أن تمر بها.