"şimdi gitmem" - Translation from Turkish to Arabic

• الذهاب الآن
• أذهب الآن
• أذهب الان
• أغادر الآن
• أذهب الأن
• ان اذهب الان

Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı?
على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

Şimdi gitmem lazım. Gitmeliyim!
كلا ، انى اريد الذهاب الآن ، اريد الذهاب

Bu, bir çok nedenden biri ama Şimdi gitmem lazım.
واحد من أسباب متعددة, لكنني يجب أن أذهب الآن.

Şimdi gitmem lazım.
علي أن أذهب الان

Daha sonra parayla dönerim ama Şimdi gitmem lazım.
سأعود لاحقاً بالمال سوف أغادر الآن

Yani Şimdi gitmem gerekiyor, çünkü benim de öyle düşündüğümü sanmalı.
إذن عليّ الذهاب الآن ليعتقد أنّني لا أمانع البتّة رؤيته.

Çok teşekkürler ama Şimdi gitmem gerek. Gitmem gerek.
شكراً جزيلاً، ولكن عليّ الذهاب الآن، عليّ الذهاب الآن

Sonra konuşuruz. Şimdi gitmem gerekiyor, ama döneceğim.
سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً يتوجب علي الذهاب الآن, لكنني سأعود

Şimdi gitmem lazım. Bir okul servisi kaçırılmış. - Beş çocuk kayıp.
علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال

Şimdi gitmem lazım Oh, bitirdin mi?
ــ أود الذهاب الآن ــ هل إنتهيت؟

Şimdi gitmem gerek, yarın okulda görüşürüz..
علي الذهاب الآن أراك غداً بالمدرسة

Üzgünüm Şimdi gitmem lazım.
إسمع حقيقةً أنا آسفه علي الذهاب الآن

Sana yardım etmeye çalışacağım,.. ...ama Şimdi gitmem lazım. Kusura bakma.
سأحاول أن أساعدك، لكن عليّ الذهاب الآن.

Şimdi gitmem gerek.
علي الذهاب الآن

Şimdi gitmem gerekiyor.
عليّ الذهاب الآن

Sizinle tanışmak çok güzeldi ama Şimdi gitmem gerek.
لكن كان شيئاً مبهجاً أن أراكم جميعاً لكنني يجب أن أذهب الآن

Ama Şimdi gitmem lazım. Birkaç arkadaşımla buluşacağım.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

Dinle, Şimdi gitmem gerek.
اسمع ، عليّ أن أذهب الان

Şimdi gitmem gerekiyor.
سوف أذهب الان

Tamam. Sanırım benim de Şimdi gitmem gerekiyor.
حسنًا، أظن أنه يجب أن أغادر الآن

Oh aman Tanrım! Şimdi gitmem gerek.
. يا إلهي ، يجب أن أغادر الآن

Şimdi gitmem gerek.
يجب أن أذهب الأن

Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين