"şimdi iyiyim" - Translation from Turkish to Arabic

• بخير الآن
• بخير الان
• بخير الأن
• الآن بخير
• أنا جيدة الآن
• بخيرٍ الآن

Yani evet bazı sorunlarım oldu ama ben şimdi iyiyim.
أقصد أنّي طبعًا عانيت من بعض المشاكل، لكنّني بخير الآن.

Ben düştüm. Bir dakika kadar göremedim, ama şimdi iyiyim.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

Hemen şimdi Mary. Ben düştüm. Bir dakika kadar göremedim, ama şimdi iyiyim.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

Evet üzgünüm. Sanırım sempati Gelinizmi geçiriyorum. şimdi iyiyim.
نعم، أسفه أعقتد سيكون عندي التعاطف الشديد،أنا بخير الان

Ama bu seanslar sağ olsun, şimdi iyiyim galiba.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

Galiba biraz fazla dağıttım, ama şimdi iyiyim.
أعتقد أنني فقدت صوابي لبعض الوقت, ولكنني بخير الآن

Evet ama şimdi iyiyim, iyiyim..
حصل معي تشوش في ذاكرتي لكن كل شيء بخير الآن

Bundan dolayı gerçekten üzgünüm. Sanırım şimdi iyiyim.
أنا آسفه جدا عما حصل . أعتقد أني بخير الآن

Dün gece biraz garip hissediyordum, ama şimdi iyiyim.
شعرت بأنني لست بمزاج جيد البارحة و لكنني بخير الآن

şimdi iyiyim. Her şeyin icabına bakabilirim. İki dakika ver.
أنا بخير، أنا بخير الآن يمكنني تحمل أي شيء.

Bak, anlıyorum. Biraz araya ihtiyacım vardı ama şimdi iyiyim. Yardım etmeye hazırım.
حسنٌ، لقد فهمت، إحتجت لفترة راحة أنا بخير الآن و مستعد للمساعدة.

Tamam harika. şimdi iyiyim. Çok teşekkürler.
حسناً عظيم، أنا بخير الآن شكراً جزيلاً، حسناً

Hayır, lütfen. şimdi iyiyim. Korkmuyorum.
لا؛ من فضلك أنا بخير الآن لست خائفة

Ama şimdi iyiyim, bundan sonra rahat edeceğiz.
لكني بخير الآن و سنصبح معاً بخير

Yani şimdi iyiyim, ama kanımda duruyor.
، أعني أنني بخير الآن لكنه يبقى في الدم

Kontrolümü kaybettim, şimdi iyiyim.
أنا لَمْ أَقْصدْ فَقْده أنا بخير الآن

Başka zaman konuşalım olur mu? şimdi iyiyim.
حسنا، دعيه ليوم آخر أنا بخير الآن

- Ama şimdi iyiyim. - Eğer iyi değilsen gidebiliriz tatlım.
ولكنني بخير الان اذا كنت مريضة سنعود للمنزل

Ama yine de şimdi iyiyim. Üzerinden zaman geçti.
إنها بخير الان , على رغم انها كانت فترة طويلة

Ama şimdi iyiyim. Kilo bile aldım.
و لكنني بخير الأن و اكتسبت بعض الوزن ثانية

şimdi iyiyim, ama on dakika içinde, nefes almakta zorluk çekeceğim.
أنا الآن بخير و لكن بعد 10 دقائق ، سيكون لدي صعوبة في التنفّس

Tamam. şimdi iyiyim.
حسناً أنا جيدة الآن

Zor bir gündü. şimdi iyiyim.
مر يومٌ عصيب ، انا بخيرٍ الآن