"şimdi kim gülüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• من يضحك الآن
• من الذي يضحك الآن

Onlara kehanetten söz ettiğimde gülmüşlerdi. Ama Şimdi kim gülüyor bak bakalım!
لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن

Şimdi kim gülüyor, sürtük?
من يضحك الآن يا عاهره؟

Şimdi kim gülüyor!
من يضحك الآن يا عاهر؟

Evet, bak Şimdi kim gülüyor.
لكن، انظر من الذي يضحك الآن

Ee Şimdi kim gülüyor bakalım?
حسناً, من الذي يضحك الآن ؟

Şimdi kim gülüyor, ha?
من يضحك الآن هاهـ ؟

Şimdi kim gülüyor bakalım pislik?
من يضحك الآن أيها الوغد؟

Şimdi kim gülüyor?
من يضحك الآن ؟

Şimdi kim gülüyor baba?
من الذي يضحك الآن يا أبي ؟