"şimdi kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• الآن لا أحد

Daha önce koca ağzımı açtım, ve Şimdi kimse benimle konuşmuyor.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

Bekleyin şimdi, kimse içmesin.
انتظروا لحظة، الآن. لا أحد يشرب.

Şimdi kimse izleyemeyecek.
الآن لا أحد منهما يشاهد التلفاز

Şimdi kimse yiyemeyecek.
الآن لا أحد يَصِلُ إلى يَأْكلُه.

Şimdi kimse yiyemeyecek.
حسناً,الآن لا أحد يمكنهُ الحصول عليهم

Şimdi kimse sonuçlara inanmıyor.
الآن لا أحد يُؤمن بنجاح الدراسة.

Şimdi kimse benimle göz göze gelmeyecek.
الآن لا أحد سيتشابك معي في العين

Mükemmel, şimdi, kimse kalmıyor mu?
عظيم. الآن لا أحد باقٍ؟

Şimdi, kimse panik yapmasın.
الآن , لا أحد يذعر