| Baba, eğer Şimdi yola çıkarsak bir sonraki uçuşla güneş doğmadan önce herkes uyanıkken eve varabiliriz. | Open Subtitles | أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق |
| Şimdi yola çıkarsak yolda uyursunuz, yarın bütün gün bizim olur. | Open Subtitles | ,وإذا غادرنا الآن فيمكنكم النوم في الطريق وسنحظى باليوم بأكمله هناك غداً |
| Tamam, Şimdi yola çıksak akşam 10:00 gibi Güney Kutbu'nda oluruz. | Open Subtitles | حسنا ، إن غادرنا الآن للقطب الجنوبي، سنكون هناك بحدود 10: 00 ليلا. |
| Diğer arkadaşlarımızın hepsi şu anda orada. Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz. | Open Subtitles | بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف |
| Hadi, eğer Şimdi yola çıkarsak polis onu bulmadan kilometrece uzaklaşmış oluruz. | Open Subtitles | ـ هيا ، إذا سلكنا الطريق الآن يمكننا أن نكون على بعد أميال قبل أن يجدوه |
| Şimdi yola çıkarsan 10 saat içinde Marsilya'da olursun. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات |
| Hayır, Şimdi yola çıkıyorum. | Open Subtitles | كلاّ، أنا في طريقي الآن. |
| Hemen Şimdi yola çıkarsanız, kamplarına ulaşmanız ne kadar zaman alır? | Open Subtitles | إن رحلت الآن فكم من وقت يتطلب الوصول إلى معسكرهم؟ |
| Şimdi yola çıkarsak onu yetişebiliriz. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به |
| Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz. Annen seni koruyacak. | Open Subtitles | إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف، ستحميكِ أمّكِ |
| Araba Şimdi yola çıkıyor. | Open Subtitles | هم يبدأون أسفل الطريق الآن. |
| Şimdi yola koyulalım. | Open Subtitles | لنسحق الطريق الآن |
| Evet Şimdi yola çıkıyorum. | Open Subtitles | أجل، سأواصل الطريق الآن. |
| Torpidoda para var. Şimdi yola çıkarsanız akşam olmadan Çek sınırına varırsınız. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن يمكنك ان تصلي الحدود التشيكية قبل حلول الليل |
| Şimdi yola çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا في طريقي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 