"şimdiki haline" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسك الآن
• حالك الآن
• إليه الآن

Bir hafta öncesine kadar hayatta hiçbir amacın yoktu, bir de şimdiki haline bak.
منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن

Ve bir de şimdiki haline bak. Senin de ondan bir farkın yok!
وانظري إلى نفسك الآن أنتِ مثلها تماماً

şimdiki haline bir bak.
انظري إلى نفسك الآن.

Evet, şimdiki haline baksana.
صحيح , و انظري إلى حالك الآن

şimdiki haline baksana.
انظر إلى حالك الآن

Burayı dün gece bok götürüyordu. Bir de şimdiki haline bak.
المنزل كان زريبة خنازير ليلة الأمس إنظري إليه الآن

Oysa şimdiki haline bak.
وانظر إليه الآن

Ve şimdiki haline bak.
وانظر إلى نفسك الآن

şimdiki haline bak.
ولكن انظري إلى حالك الآن

Bir de şimdiki haline bak Pangborn.
-تأمل حالك الآن يا (بانغبورن ).

Muhteşem Rip Hunter, şimdiki haline bak.
(ريب هانتر) العظيم، تأمل حالك الآن

şimdiki haline bak.
انظر إليه الآن.

şimdiki haline bak. Balıkçılık yok.
لكن انظروا إليه الآن.

şimdiki haline bak.
أنظر إليه الآن

şimdiki haline baksanıza.
انظر إليه الآن