"şu an değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الآن
• ليس في الوقت الحالي
• ليس في هذه اللحظة
• ليس هذه اللحظة

Kesinlikle, geri dönmemiz gerekirdi, ama ben değil, Şu an değil.
بالطبع, علينا أن نعود من نفس طريقنا لكنى لن أفعل ذلك ليس الآن

Doğru zaman geldiğinde anlarız. Şu an değil sadece.
سنعرف عندما يكون الوقت مناسباً، هذا ليس الآن.

Hayır, hayır, hayır, Şu an değil. Hala sürprizimi bekliyorum.
كلا كلا , ليس الآن أنا متحمس لمفاجأتي

Şu an değil, ama sanırım bu değişebilir.
حسناً, ليس في الوقت الحالي, ولكن اعتقد ان ذلك يعتمد...

Tam da Şu an değil tabii ki ama 18 yaşında olacağını düşündüğün kişi değilsen kimin umurunda ki?
ليس في هذه اللحظة الخاصة، كما هو واضح، من يهتم إن لم تكن أنت الشخص الذي ظننتَ نفسكَ ستكونه عندما كنت بسنّ الثامنة عشرة.

Şu an değil.
. ليس هذه اللحظة

Yalnızca Şu an değil. Her zaman.
ليس الآن وحسب، بل في حياتي كلّها، ولكن...

Ki... ben buna açığım, gerçekten, ama Şu an değil, anlıyor musun?
وقد تقبلت الموضوع حقاً ولكن ليس الآن

Bu bazen çekici, ancak Şu an değil.
, أنه جذاب , أحيانا , لكن ليس الآن

Şu an değil, teşekkür ederim.
ليس الآن , شكراً لكِ

Şu an değil, daha sonra.
ليس الآن, ولكن لاحقا

- Hayır efendim, Şu an değil.
لا ليس بالمعني الحرفي و ليس الآن يا سيدي ...إذاً-

Hayır, Şu an değil. Neden?
لا, ليس الآن, لماذا؟

Şu an değil, bir gün yani.
ليس الآن يوماً ما

Şu an değil ama çok sık.
, ليس الآن لكن معظم الوقت

Şu an değil, Jason.
ليس الآن جيسـون

Ama dönmeyecektim, Şu an değil.
لكنى لن أفعل ذلك ليس الآن

Şu an değil.
حسناً، ليس الآن

Şu an değil.
ليس في الوقت الحالي

- Şu an değil sorduğun için teşekkürler.
ليس في الوقت الحالي

Şu an değil, efendim, hayır.
، ليس في هذه اللحظة لا يا سيدي

Şu an değil.
ليس هذه اللحظة