"şu mesajı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الرسالة
• تلك الرسالة
• الرسالة الآتية
• الرسالة التالية

"Korsan Birliği gemiyi yağmaladıktan sonra şu mesajı bıraktı:..."
الاتحاد القراصنة نهب السفينة وتركت هذه الرسالة.

Peki ona benden şu mesajı verebilir misiniz?
حسنا هل يمكنك اعطاء هذه الرسالة له من اجلي؟

Gabriela'yı görürsen benim için şu mesajı verir misin?
كما لو كانوا ماتوا حسناً لو رأيت جابريلا هل تستطيع توصيل هذه الرسالة لها من فضلك

Anlamak için sadece şu mesajı okuman gerekiyor. Rebecca'dan.
ستفهم عندما تقرأ تلك الرسالة "أنها من "ريبيكا

şu mesajı kaydedin:
هل تسمعني؟ دوّني الرسالة الآتية:

Sana şu mesajı iletmem söylendi:
لا تستعجلي تم اخباري ان امرر الرسالة التالية

Fransız, arkadaşlarına şu mesajı ilet; Bangkok bir savaş alanı.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

İşte, şu mesajı dinle. Aklını kaçırıyor. ...başka bir kadınla düşündüğüm şeyi yapıyorsan...
استمع إلى هذه الرسالة إنّها تفقد عقلها أنت لا تريد سماع البقيّة

Bu gece onun evine gidip, şu mesajı ver...
اذهب لمنزله الليلة، و وصل له هذه الرسالة.

Kelly Seymour 44 saniye sonra ailesine şu mesajı bırakmış.
وداعا كيلي سيمور تركت هذه الرسالة على هاتف اهلها بعد 44 ثانية

Simon, ben ölürsem ve sen kurtulursan anneme şu mesajı ilet:
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Çat Kapı Ziyaret 5000, 22-23 yaş arası hanım müşterileri arayıp şu mesajı iletiyor:
ذلك النوع من المكالمات سيتيح لي الإتصال بالزبائن الإناث اللواتي تتراوح أعمارهن ما بين 22و 23 سنة و أترك لهم هذه الرسالة

Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.

Ben de, ama önce şu mesajı gönderelim, değil mi?
وكذلك انا , لكن دعنا نقوم بإرسال هذه الرسالة الدامية , أفعلنا ؟

Bana bıraktığı şu mesajı dinle.
واستمع إلى هذه الرسالة التي تركتها لي.

Geri dönün ve falcıya şu mesajı iletin:
عد أدراجك وأخبر العرافة هذه الرسالة

- şu mesajı tekrar oku, çavuş.
اقرأ تلك الرسالة مرة أخرى رقيب

şu mesajı düşünüyorum.
لقد كنت أفكر فى أمر تلك الرسالة النصية

Alman siperlerinden bir taşa bağlanmış şu mesajı aldık "40 librelik bir tane göndereceğiz".
-تلقينا الرسالة التالية المربوطة بحجر من الخندق الألماني المواجه لنا -سنرسل 40 قنبلة""