Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şunu duydunuz mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل سمعتم هذا
-
هل سمعت هذا
-
هل سمعتم ذلك
-
هل سمعت ذلك
-
أسمعتم ذلك
-
هل تسمعان هذا
-
هل تسمعون ذلك
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هاي,هاي هل سمعتم هذا شباب؟ |
| - Hepiniz şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا جميعاً؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| - şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك ؟ |
| şunu duydunuz mu, Profesör? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك , أيها الأستاذ ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - Hey, şunu duydunuz mu? - Neyi? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | سمعته. هل سمعت ذلك ؟ |
| Bir dakika, şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | انتظري , هل سمعت ذلك ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا ؟ |
| şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا رجال ؟ |