"- öyleyse" - Translation from Turkish to Arabic

• إذاً
• إذن
• إذن متى تعتقد

- Pardon, ama cezalandirilmiyorsunuz. - Öyleyse çikmamiza izin ver.
ـ المعذرة, أنتن لستن تعاقبن ـ إذاً أخرجنا من هنا

- Evet öyle! - Öyleyse neden uzun zamandır birlikte olamıyoruz?
لن نقوم بذلك إذاً لماذا لم نعد نجتمع كثيراً مع بعض؟

- Öyleyse neden ortadan kayboldun?
إذاً لماذا أختفيتِ مثل كارل لويس؟ لاعب قوى أمريكي

- Ciddi olduğumu anlayacaksınız. - Öyleyse o şapkayı niye takıyorsun?
ستكتشفون أنني جادة تماما في الأمر- إذن لم ترتدين تلك القبعة؟

- Biz olmadan geçemezsiniz! - Öyleyse kamyonlarınızı alın ve gelin.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

- Öyleyse neden bana lanet kızılderili hikayesini anlattın? - Bunun ne anlamı var Wesley?
إذاً ، لم أخبرتني بقصة اولئك الهنود ماذا تعني بهذا ياويسلي ؟

- Öyleyse onun daha iyi bir hayatı hakkettiği fikrine katılıyorsun.
إذاً ألا تريدي أن تعطيه فرصةً في للحياة،

- Öyleyse bu kadar aptal olma ve lanet olası anahtarı ara.
إذاً إنسي هذا الهراء وابحثي عن المفتاح اللعين

Beni yalnız bırakamazsınız! - Öyleyse eve göçmen al.
لا يمكنك أن تتركينني لوحدي خذ بعض المنفيين إذاً

- Öyleyse çorap kadının çoraplarıyla boyun arasında mıydı?
إذاً الجارب كان ما بين الجارب الطويل والرقبة ؟

- Öyleyse, öyle davran.
أعرف، كنت موجوداً لا تشعرني أنك لم تكن إذاً حسناً؟

- Öyleyse vaktin daralırken neden ateşin başında oturmuş bekliyorsun?
إذاً ، لمَ ألقيتى بجثمانه فى النار فى حين أنّ وقتكِ قارب على النفاذ؟

- Öyleyse neden paketi götürüyoruz? Salak olduğunu söylemiştin.
إذاً , لماذا سوف نوصل هذا الطرد , لقد غعتقدت أنكَ قلق أن هذا الرجل أحمق ؟

- Öyleyse benimle gelme.
لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة فلا ترافقيني إذاً

- Bu çok riskli. - Öyleyse durdur beni. Kes şunu.
إنه امر خطر للغاية إذاً اوقفيني اوفيها اوقفيها

- Öyleyse sana onu bulana kadar işine devam etmeni öneririm.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

- Hayır, patron. Ben Musevi'yim. - Öyleyse çevirisini oku.
لا أيها الزعيم, فأنا يهودى - فلتقرأ الترجمة إذن -

- Kahvaltı yapmam. - Öyleyse erken bir öğle yemeği olsun.
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا

- Öyleyse söyle ona. Yardım et. - Beni görürse daha kötü olur.
إذن اخبرها، ساعدها لو رأتنى ستصير الأمور أسوأ

- Öyleyse onu durdurmak bize düşüyor. - Evet ama yemekten sonra, tamam mı?
إذن علينا إيقافه نعم، و لكن بعد العشاء، صحيح؟