| - Kesinti için özür dilerim, General. - Affedersiniz, yol verin. | Open Subtitles | سامحوني على مقاطعتي لكم ، أيها الجنرال معذرة عل دخولي فجأة |
| - Affedersiniz Bayan Wilberforce. - Pardon albay. | Open Subtitles | معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد |
| - Evet, bu iyi bir karar. - Affedersiniz, efendim. Otelin misafiri misiniz? | Open Subtitles | ـ أجل، هذا قرار صائب ـ معذرةً سيدي، أأنت ضيف في الفندق؟ |
| - Ben gördüm ve tanıklık edebilirim. - Affedersiniz... | Open Subtitles | حسنا, انا رأيته, ويمكنني الشهادة اعذرني هنا |
| - Affedersiniz, efendim. Ama o bir prens. | Open Subtitles | عذرًا يا سيّدي، إنّه أمير |
| - Affedersiniz, efendim. O bayana ait. - Biliyorum, ben sadece... | Open Subtitles | معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط |
| - Affedersiniz, bir şey diyebilir miyim? | Open Subtitles | ـ أظن أنها جاهزة تمامًا ـ معذرة يا رفاق، هل ليّ؟ |
| Onun sorunu ne? - Affedersiniz, bay Norton. - Geceleri hep koşturuyorsun. | Open Subtitles | ماذا حدث لها ؟ معذرة يا مستر نيوتن- دائما ما تجرين فى الشوارع ليلا- |
| - Affedersiniz. | Open Subtitles | ـ معذرة ـ اغفرى لى، أرأيتِ هذا |
| - Affedersiniz! | Open Subtitles | ـ هذا لو كنت انا مصدقا لكلامي ـ معذرة |
| - Affedersiniz, senatörün ofisinden bir telefon var. | Open Subtitles | معذرةً, هُناك مُكالمة من مكتب وزير البحريّة. -سأجيب عليها من المكتب |
| - Bomba imha ekibi durumu kontrol altına aldı. - Affedersiniz. | Open Subtitles | تولى خبراء القنابل زمام الأمور - معذرةً - |
| - Yanılıyor olmalısınız. - Affedersiniz? | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّ الأمر قد اختلط عليك - معذرةً - |
| - Sistemi kontrol et. - Affedersiniz efendim. | Open Subtitles | الوقت متأخر جدا لنقم بفحص تشخيصي اعذرني يا سيدي |
| - Affedersiniz, aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | اعذرني هل انت مجنون؟ اي شئ تتطلبه |
| - Selam, Caroline! Selam! - Affedersiniz, efendim? | Open Subtitles | اوه مرحبًا (كارولاين) , أهلًا - عذرًا, سيدتي - |
| - Affedersiniz. Affedersiniz! | Open Subtitles | ـ نحن لا نقبل الأشياء عند الموافقة ـ أرجو المعذرة |
| - Potter. - Affedersiniz efendim. Gözlerimi kum saatinizden alamadım. | Open Subtitles | آسف سيـّدي ، لقد كنتُ فقد أبدي إعجابي بساعتك الرمليـّة. |
| - Affedersiniz otelden bunu alamazsınız. | Open Subtitles | أعذروني لكن لا يُسمح لكم بأخذ هذه من الفندق. |
| - Affedersiniz. | Open Subtitles | - Ooh. أعذرْني. |
| - Affedersiniz? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| - Affedersiniz, bayan ekip lideriyle konuşuyordum. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتي، وجهت كلامي لقائد الفريق. |
| - Affedersiniz bayım, yabancı mısınız? | Open Subtitles | عذرا سيدي ؟ هل أنت من خارج البلاد ؟ أنا ؟ |
| Hastayı... - Affedersiniz doktor. | Open Subtitles | .. يجب أن نحول المريض إلى - لو سمحتي دكتورة - |
| - Affedersiniz, bana güzel bir otel önerebilir misiniz? | Open Subtitles | المعذرة هل من الممكن أن ترشح فندق لائق من فضلك؟ |
| - Adımınıza dikkat edin bayan. - Affedersiniz. | Open Subtitles | احذرى خطواتك يا سيدتى ارجو المعذرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 