"- aylardır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أشهر
• منذ اشهر

- Aylardır onu yakalamaya çalışıyorduk.
لقد أردنا أن نقبض عليه منذ أشهر

- Elise Evi. - Aylardır oraya uğramadım.
مايسون أليس. لم أذهب هناك منذ أشهر.

- Aylardır sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد حاولت الوصول إليك منذ أشهر

- Aylardır ilk randevumu kopardım.
حصلت على موعدي الغرامي الاول منذ اشهر

- Yoksa sen... - Aylardır yapmayı tasarlıyorum.
... هل تفكر فى - كنت افكر فى هذا منذ اشهر -

- Elise Evi. - Aylardır oraya uğramadım. - Karım...
مايسون أليس. لم أذهب هناك منذ أشهر.

- Aylardır sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
-إنني أحاول مساعدتك منذ أشهر الان

- Aylardır bu kadar rahatlamamıştım.
-لم أشعر بهذه الراحة منذ أشهر . -ولا أنا أيضا .

- Aylardır söylediğim şey. - Bizim değil.
هذا ما كنتُ أقوله منذ أشهر - ليس نحن..

- Aylardır ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أشهر

- Aylardır ameliyat yapmıyorum. Kovulmuştum.
-لمْ أقمْ بإجراء أيّ عمليّات جراحيّة منذ أشهر .

- Aylardır ameliyat yapmıyorum.
-لمْ أقمْ بإجراء أيّ عمليّات جراحيّة منذ أشهر .

- Aylardır beni kışkırtıyorsun.
أنت تغيظيني منذ أشهر.

- Aylardır içmiyorsun.
-لم تتناولي هذا منذ أشهر

- Aylardır konuşmuyoruz bile.
-كيتي)، لم نتحدث منذ أشهر)

- Aylardır huysuzsun.
-أنت غاضب منذ أشهر .