"- başka" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر
• أخرى
• أخر
• اخر
• اخرى
• ماذا أيضاً
• لا مزيد من
• اخري
• آخرين
• آخرى
• غير ذلك
• غيره
• ماذا أيضا
• غيرها
• عدا ذلك

- Beyfendinin yemeği, Bay Burrows. - Başka biriyle hallet.
طعام السيد لو سمحت يمكنك أخذه مع أى فرد آخر

- Başka bir yere tıkın onu! - Hemen alarma geçme!
ـ ضعه في مكان آخر ـ لا تضغط على تصريف الحمام

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

- Başka ülkelerden tanıdığı olduğuna dair bir şeyden söz etti mi?
هل تحدث عن أي أشخاص يمكن أن يعرفهم في بلدان أخرى ؟

- Başka kimeye söylemedin, değil mi?
أنت لم تخبر شخص أخر بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

- Eğer hayatta kalırsak yanlarına döneriz. - Başka seçeneğimiz yok.
لو كتبت لنا النجاه سنعود لهم و لا خيار اخر بأيدينا

- Sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

- Başka seçeneğim yok. - Bu konuda dikkatli olmalısın.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

- Başka bir şeyler deneyelim. - Hayır, hayır. Başarmak üzereyiz.
ـ لنجرب شيئاً آخر ـ لا، لا، لا، سنصل إلى ذلك

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - Başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

- Başka bir tahkikkat olmayacak, eğer bunun için endişeniz varsa.
لن يكون هناك أي تحقيق آخر إذا كان هذا ما يقلقك

- Başka bir zaman yaparız. Aslında tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

- Başka seçeneğimiz yok evlat! - Hayır, hayır. Yapamayız.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ كلا، لا يمكننا، أنظر إليه

- Başka şeylere yönlendir. - Başka şey istemiyorlar.
افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر

- Başka bir uçak bileti ayarla. - Yapamam. Beni havaalanından alacak.
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب

- Vay canına. Trenimizi kaçırdık. - Başka trenler de var.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى

- Bugün buldum bunu. - Başka parçaları da varmış.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

- Başka bir şey var mı?
تركنا المسجل في المكان الذي وجدناه فيه هل من شيء أخر

- Başka yerde olmak istiyormuş gibiler.
كأنهم تمنوا أن يكونوا فى مكان اخر غير ذلك

- Başka bir masada otururum. Orada olduğumu bile bilemezsin.
ساجلس على طاولة اخرى انت لن تدرك حتى انى موجود

- Başka neler ilginizi çeker?
-و ماذا أيضاً يثير اهتمامك فى الحياة ؟

- Başka sorum yok. - Nereye gidiyorsun lan?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

- Onu başka bir yolla kurtarırız. - Başka ne yol var ki?
.سوف ننقذه بطريقه اخري ما هي الطرق الاخري المتاحه؟

- Adam ve köpek görünümündeki uzaylı bir hükümlü boş odanda saklanıyor ve bazı uzaylılar da evini yakmak üzere. - Başka sorun var mı?
في غرفتكِ الإضافية كرجل وكلب وفضائين آخرين على وشك حرق بيتكِ

- Başka bir iş mi bulayım başka bir üniversitede mi çalışayım?
هل تريدين مني أن أعثر على وظيفة تدريس آخرى في كلية مختلفة؟

- Umarım insanlar da böyle düşünüyorlardır. - Başka bir şey olabilir mi?
كنت أتمنى أن يشعر الناس بهذا وماذا هناك غير ذلك ؟

- Başka ne olacaktı ki?
وماذا غيره يمكن أن يكون , بحق الجحيم ؟

- Başka neyin içinde kan var, biliyor musun?
هل تعرفين ماذا أيضا يحتوى على الدم؟

- Başka bir kadınla olman konusunda.
من خروجك مع فتاة غيرها ومن اخبرها؟

Annie? Annie? - Başka ne yapacaktık?
ماذا ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنَّنا نَعمَلُ؟