"- beyler" - Translation from Turkish to Arabic

• أيها السادة
• يا سادة
• ايها السادة
• السادة المحترمون
• أيها السيدان
• إيها السادة
• يا ساده

- Sadece küçük bir gösteri. - Beyler, sizde katılmaz mısınız?
مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون

- Beyler, motosikletinizi tamir etmekten büyük şeref duyacağım... - Ah, çok teşekkür ederiz. ...karımla şu eli bitirir bitirmez.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

- Allah'tan 3D'ye yeni geçtik. - Beyler.
ـ الحمد لله ، ثلاثي أبعاد جديد ـ أيها السادة

- Beyler, bunu dışarıda konuşabilir miyiz lütfen?
يا سادة , هل يمكننا فعل ذلك في الخارج , من فضلكم ؟

- Beyler, Şefinizle özel konuşabilir miyiz?
هل أعطيتمونا يا سادة دقيقة أنا والرئيس؟ أجل.

- Gece çökmeden önce. - Beyler lütfen.
قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم

- Farraday. Biz Wags ve Axe. - Beyler.
ـ (فاراداي)، (واغز) و(آكس) ـ أيها السيدان

- Beyler... - Beyler!
إيها السادة إيها السادة

- Ogden benim! - Beyler!
(اوجدن) تعود اليِ يا ساده

- Yapmayın, çok aptalca. - Beyler, siz ne diyorsunuz?
بحقكم, هذا أمر سخيف - أيها السادة, ما رأيكم ؟

- Beyler, bağırıp çağırarak bir yere varamayız.
أيها السادة المحترمين لا يمكننا التواصلُ بالصراخ

- Beyler, lütfen tartışmanızı başka bir yerde yapın.
أيها السادة انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر

- Canın cehenneme Callahan. - Beyler, yeter.
لعنه الله عليك,كالاهان- أيها السادة هذا يكفي-

- Beyler, dinleyin...
أيها السادة رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟

- Herkes bir tuhaf, burada. - Beyler!
لماذا ينظر الكل إلينا أيها السادة.

-...dilek dilemelerini engelleyeceğiz. - Beyler, beyler.
إلى أن نعرف ما يحدث - يا سادة، يا سادة -

- Beyler üstünlük elde edebiliriz. - Aynen.
يا سادة ,لقد كان لي الشرف وانا ايضاً

- Beyler bu baharki paraşüt atlayışından Svarc, Bublik ve Hruby.
يا سادة هؤلاء (شفارتش)، (بوبلك) و (هروبي) تم إنزالهم هذا الربيع

- Beyler. - Bay Duran, Hollywood Cinayet Masası.
ايها السادة السّيد دوران مكافحة جريمة هوليود