Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- bunu görmek" - Translation from Turkish to Arabic
-
رؤية هذا
| - Hayır. - Bunu görmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين رؤية هذا ؟ |
| - Dostum yapmam gereken işler var. - Bunu görmek isteyeceksin. Güven bana. | Open Subtitles | -يا صاحبي, لديّ عمل أنجزه ستودّ رؤية هذا . |
| - Bunu görmek isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنكَ ستريد رؤية هذا |
| - Ne oldu? - Bunu görmek istersin. | Open Subtitles | ـ متأكدة أنك تريد رؤية هذا. |