| - Haklısın. - Niye yalan söylemek ihtiyacı duyuyorsun? | Open Subtitles | ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟ |
| - Hayır! Bomba zarfta. - Haklısın! | Open Subtitles | لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق |
| - Bir çocuğu bunun ortasına atmayacağım. - Haklısın. | Open Subtitles | وانا على وشك ان افصح لطفل عن ذلك انت محق انا متأكد انك سوف تجد طريقك |
| - Ama erkekler bunu arkadaş olarak söylemezler. - Haklısın. | Open Subtitles | ولكن الرجال لا يقولون ذلك كأصدقاء - أنت محقة - |
| - Günümün nasıl geçtiğini duymak istemezsin. - Haklısın, öp beni. | Open Subtitles | لاترد أن تسمع ماحدث لي اليوم - أنتِ على حق ,قبليني |
| - Haklısın. Ara vermeliyiz. | Open Subtitles | أنتِ محقة , اظن انه يجب علينا اخذ إستراحة |
| - Haklısın. | Open Subtitles | أنت مُحق فقط إنسى الأمر |
| - Haklısın Dmitry. Karşı koyma zamanı geldi. Biz Rus'uz. | Open Subtitles | أنت على حق يا ديميتري حان الوقت للوقوف و القتال، فنحن روسين |
| - Haklısın, haklısın. | Open Subtitles | أنت على حق. أنت على حق أنت على حق. أنت على حق |
| - Haklısın. Tekrar yaptı. - Ne zaman? | Open Subtitles | أنت على حق , لقد حدث ثانيهً أين ؟ |
| - Bekle. Beni öldürmek senin problemlerini halletmez. - Haklısın.Hepinizi yok etmek zorundayım. | Open Subtitles | إنتظر ، قتلي لن يحل مشكلتكم - أنت على حق ، يجب أن أتخلص منكم جميعاً - |
| - Haklısın, asla kapılmam sana | Open Subtitles | أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا |
| - Sanat hırsızlığı bölümünde. - Haklısın, inanmıyorum. | Open Subtitles | تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك |
| - Bu resimler hiç anlamlı değil. - Haklısın. Berbatlar. | Open Subtitles | -هذه الصور ليست منطقية انت محق, انهم مفزعون |
| - Haklısın. Değilim. - Şimdi tatmin oldun mu? | Open Subtitles | أنت محقة أنا لست كذلك أرضيت الآن؟ |
| - Haklısın. Söylemeliyim. | Open Subtitles | أنتِ على حق , كان يجب عليّ ذلك |
| - Ama dostum... - Haklısın, şaka yapmamalıyım. | Open Subtitles | ولكن ، ياصديقتي أنتِ محقة ماكان عليّ أن أمزح |
| - Bu bir hata. - Haklısın. | Open Subtitles | ـ هذا خطأ ـ أنت مُحق |
| - Biz başka dondurma alalım. - Haklısın ayıcık. | Open Subtitles | أظن علينا أن نشترى مزيدا من المثلجات - انت على حق - |
| - O kadınla "Wiz"e gitmiyorsun. - Haklısın. Gitmiyorum. | Open Subtitles | انت لن تذهب لحضور حفل فرقة "ذا ويذ "مع أمرأة انت محقة |
| - Haklısın yapabiliriz. | Open Subtitles | -أجل , أنتَ محق . باستطاعتنا هذا |
| - Haklısın. | Open Subtitles | - نعم، أنت صحيح. |
| - Haklısın. | Open Subtitles | أي حق للحُكم عليه ، بوضوح أنتِ مُحقة |
| - Haklısın. - Doğru. Church Ladies olmasa nerede olurlardı ki? | Open Subtitles | أنتي محقة ، ذلك صحيح لكن أين سيصبحون بدون سيّدات الكنيسة؟ |
| - Haklısın, dostum, tuvaletini yaparken... - ...pantolon giyen tek hayvan erkektir. | Open Subtitles | أنت محق ياصديقي، فالإنسان هو الكائن الوحيد الذي يرتدي ملابسه أثناء الإخراج |
| - Haklısın. | Open Subtitles | انتَ مٌحق. |
| - Haklısın. | Open Subtitles | إنك محق , أنا آسفة , أنا آسفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 