Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- her ay" - Translation from Turkish to Arabic
-
كل شهر
| - Her ay krediye bende katkıda bulunacağım. | Open Subtitles | سوف أساهم بالرهن العقاري كل شهر. |
| - Zavallı çocukyeni geldi... - Her ay iş bırakır... | Open Subtitles | الفتى المسكين وصل الآن فقط- كل شهر يغير عمله- |
| - Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. | Open Subtitles | تقول ذلك كل شهر |
| - Her ay para yolluyor. | Open Subtitles | -يرسل المال كل شهر |
| - Her ay aynı şey! | Open Subtitles | -نفس الهراء كل شهر |
| - Her ay kutlamamız mı gerekiyor? | Open Subtitles | -هل يجب أن نحتفل كل شهر ؟ |
| - Her ay olduğu gibi. | Open Subtitles | كل شهر. |