| - Kim diyor yalnız olacaksın? | Open Subtitles | من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟ |
| - Ne, ahtapot eti çürür müymüş hiç? - Kim diyor onu? | Open Subtitles | ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا - |
| Galiba çıldırdım. - Kim diyor? | Open Subtitles | بأنني مجنون من قال هذا ؟ |
| Birkaç gün ötede. - Kim diyor onu? | Open Subtitles | رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟ |
| - Kim diyor bunu? - Bilim adamımız. | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا |
| Anlamıyorsunuz, ona büyük bir iyilik yapacaksınız. - Kim diyor? | Open Subtitles | ستسدون له معروفاً كبيراً- من يقول هذا؟ |
| - Kim diyor? - Bilmem. | Open Subtitles | -حسنا، من قال هذا؟ |
| - Kim diyor bunu? | Open Subtitles | من قال هذا؟ |
| - Hayır. - Kim diyor? | Open Subtitles | من قال هذا؟ |
| - Kim diyor bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | أنا من قال ذلك |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | من قال ذلك؟ |
| - Kim diyor bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك؟ |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | و من يقول هذا ؟ |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك؟ |
| - Kim diyor ki be onu? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Kim diyor bunu? | Open Subtitles | من يقول هذا؟ |
| - Kim diyor onu? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 