| - Konuşmak istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك اي شئ تريدين الحديث عنه ؟ لا |
| - Konuşmak istediğin başka konu var mı? | Open Subtitles | أمامن شيء آخر تود الحديث عنه ؟ |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد الحديث عن الأمر |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد الحديث عن الأمر |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | ؟ لا اريد التحدث عن الأمر |
| - Konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن الامر ؟ |
| - Konuşmak istersen buradayım. - Konuşmak istersen buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث |
| - Konuşmak istemiyorum dedim! | Open Subtitles | - قُلتُ، أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه! |
| - Konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل تود التحدث بهذا أو أي شيء؟ |
| - Konuşmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين برغبةٍ في التحدّث عن الأمر الآن؟ |
| - Konuşmak istediğim de bu işte. | Open Subtitles | هذا ما اردت الحديث عنه |
| - Konuşmak ister misin? - Hayır! | Open Subtitles | أتريدين الحديث عنه ؟ |
| - Konuşmak istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | - اهناك شئ تود الحديث عنه ؟ |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد الحديث عن الأمر |
| - Konuşmak ister misin? | Open Subtitles | -أتود الحديث عن الأمر ؟ |
| - Konuşmak ister misin? | Open Subtitles | تريد التحدث عن الأمر ؟ |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن الأمر |
| - Konuşmak istersen buradayım. - Konuşmak istersen buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التحدث بهذا الأمر. |
| - Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | -لا أودّ التحدّث عن الأمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 