Discover our services in

    "- ne demek" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعني
        
    • ماذا تقصد
        
    • ماذا تعنى
        
    • ماذا تعنين
        
    • ماذا يعنى
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ما الذي يعنيه
        
    • ما معنى
        
    • وماذا يعني
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدث
        
    • لا شكر على واجب
        
    - O kıçı kayak pantolonunda görmek isterdim. - Ne demek şimdi bu? Open Subtitles انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟
    - Bu da her desilitrede... - Ne demek olduğunu biliyorum. Open Subtitles هذا يعني بالنسبة لجميع الاطباء أنا أعرف ماذا يعني هذا
    - Bu gece onunla çıkamazsın. - Ne demek çıkamam? Open Subtitles لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟
    - Bu imkansız, Benny. - Ne demek bu imkansız? Open Subtitles - أنه مستحيل يا بيني ماذا تعني بأنه مستحيل ؟
    - Yeni bir taktik denediğini görüyorum. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ـ أرى أنه اتخذ مساراً جديداً ـ ماذا تقصد ؟
    - Artıık aşkın yeterli olduğundan emin değilim. - Ne demek "yeterli"? Open Subtitles انا لا اعلم فقط اذا كان الحب لا يكفى ماذا تعنى بيكفى
    - Burada kalıp seni bekliyeceğim, Harry. - Ne demek, "bekliyeceğim"? Open Subtitles أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟
    - Ne demek bu? - Burada bir grup vardı... Open Subtitles ماذا يعنى هذا كان هناك مجموعه من الاشخاص هناك
    - Ne demek "Burada ne arıyorsun?" Böyle olmasını sen istedin Open Subtitles ماذا تقصدين ,بماذا أفعله هنا؟ هذا هو ما أردتنى أن أفعله
    - O bir şey yapıyor. - Ne demek bu? Open Subtitles . إنه يفعل شيئاً ما - ماذا يعني هذا ؟
    Biliyordum. - Ne demek biliyordum? Open Subtitles أترى , كنت متأكدة - ماذا يعني أنكِ متأكدة؟
    Kendimi yine uyarlamalıyım öyleyse. - Ne demek bu? Open Subtitles إذن علي أن أقوم بإلإمتصاص مجدداً - ماذا يعني ذلك؟
    - Ne demek boş ver? - Başımı ağrıtıyor! - Bunları unutamazsınız! Open Subtitles ماذا تعني انسى ذلك,لا يمكنك انه يسبب لي الصداع
    - Ne demek "Boş ver?" Boş veremezsiniz! Open Subtitles ماذا تعني انسى ذلك,لا يمكنك انه يسبب لي الصداع
    - Olduğunu herkes biliyor. - Ne demek herkes biliyor? Open Subtitles الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟
    - O evde ne döndüğü ortada. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ما يحدث فى هذا البيت شئ عادى ماذا تقصد ؟
    - Şimdi gidemezsiniz. - Ne demek şimdi gidemezsiniz? Open Subtitles لا يمكنكم الذهاب الآن ماذا تقصد بأننا لا يمكننا الذهاب ؟
    - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟
    - Gelmiyorlar, Celia. - Ne demek gelmiyorlar? Open Subtitles انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟
    - Ne demek bu şimdi? Open Subtitles ماذا يعنى هذا ؟
    - Bu kadar, soru yok. - Ne demek istediğini anlamıyorum. Open Subtitles هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين
    - Ne demek simdi bu? Open Subtitles ظننت أن هذا سيسبب مشكلة لكِ ما الذي يعنيه هذا؟
    Atlı olanları severim. - Ne demek bu? Open Subtitles أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟
    - Ben bir "aynasız"ım. - Ne demek o? Open Subtitles أنا شرطي وماذا يعني هذا ؟
    - Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟
    - Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟
    - Ne demek istediğini anlamıyorum. Open Subtitles لقد أخبرتك, لا أعلم عن ماذا تتحدث
    - Ne yaptığını hepimiz biliyoruz - Ne demek istiyorsunuz? Open Subtitles . نحن جميعاً نعرف ما الذي فعله - ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ne demek. Çok sıkıcı bir uçuş. Open Subtitles لا شكر على واجب إنها رحلة مملة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more