Discover our services in

    "- ne diyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تقول
        
    • ماذا تقولين
        
    • عن ماذا تتحدث
        
    • ما الذي تتحدث عنه
        
    • ما الذي تقوله
        
    • عن ماذا تتحدثين
        
    • ما الذي تقولينه
        
    • ما الذي تتحدثين عنه
        
    • ما رأيك
        
    • ما الذى تقوله
        
    • ما الذي تقصده
        
    • ما قولك
        
    • عمَ تتحدث
        
    • عمّ تتحدث
        
    • عن ماذا تتكلم
        
    - Belki de bu kız pek masum değildir. - Ne diyorsun? Open Subtitles ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟
    - Yoluna taş koymasınlar diye... - Ne diyorsun sen? Open Subtitles الناس الذين حصلوا في طريقه ماذا تقول بحق الجحيم؟
    - Sen yapabilirsiniz gibi görünmüyor. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles لا تبدو أنك تستطيع ماذا تقولين ؟
    - Ne diyorsun sen yahu? - Dün gece kıçınla beni aradın oğlum. Open Subtitles عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي
    - Bu bir bulanıklık her tür. - Ne diyorsun? Open Subtitles إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟
    - Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be? Open Subtitles ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟
    - Ne diyorsun sen? - Bilmiyorum. Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    - Ne diyorsun? Open Subtitles ما الذي تقولينه ؟
    - Ne diyorsun, Madhav? Open Subtitles امكم الشبح ، لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟
    - Burada kalırsak, hepimizi tek tek öldürür. - Ne diyorsun? Open Subtitles لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟
    - Ne diyorsun be kaltak? Open Subtitles ماذا تقول هذه العاهرة البلهاء ؟
    - Sen... - Ne diyorsun İsmail? Open Subtitles انت لست تـــــــــ ماذا تقول يا اسماعيل
    - Ne diyorsun amına koyayım ya? Open Subtitles ماذا تقولين بحق الجحيم؟
    - Ne diyorsun? Open Subtitles ماذا تقولين اذاً ؟
    - O benim cümlemdi. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles هذه جملتي أنا , يا رجل - عن ماذا تتحدث ؟
    - Belki de kazara değildir. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ‫ربما لم تكن مصادفة ‫عن ماذا تتحدث ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على
    - Ne diyorsun sen? "İnsanlar endişeleniyor." Kim? Open Subtitles ما الذي تقوله ؟ "الناس تبدأ بالقلق" من ؟
    - Ne diyorsun yahu? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين ؟
    - Ne diyorsun be? Open Subtitles ما الذي تقولينه الآن؟
    - Süper kahramanları da hiç sevmem. - Ne diyorsun sen? Open Subtitles و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟
    - Ne diyorsun, Tzeitel? - Ne söyleyecek ki? Open Subtitles ما رأيك يا تزايتل؟
    - Ne diyorsun, kardeşim? Open Subtitles ما الذى تقوله, يا أخي ؟
    - Ne diyorsun, hiç anlamıyorum. - Bu silahlar kimin? Open Subtitles ـ لا أعرف ما الذي تقصده ـ لمَن هذه الأسلحة؟
    - Ne diyorsun? Open Subtitles ما قولك ؟
    - Ne diyorsun sen ya? Open Subtitles عمَ تتحدث بحق الجحيم؟
    - Sana yardım edemem, ben... - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ...لا أستطيع مساعدتك ، أنا - عمّ تتحدث ؟
    - Cary Grant? - Ne diyorsun anlamadım. Gece boyunca odamda oturup sen ve diğerlerini düşünüp duracağım. Open Subtitles انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more