Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ne kadar kalacaksın" - Translation from Turkish to Arabic
-
كم ستبقى
-
إلى متى تستطيع البقاء
-
إلى متى ستبقى
| - Ne kadar kalacaksın? | Open Subtitles | كم ستبقى فى المنزل ؟ |
| - Ne kadar kalacaksın burada? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا ؟ |
| - Ne kadar kalacaksın Mike? | Open Subtitles | كم ستبقى في البلدة يا (مايك)؟ |
| - Ne kadar kalacaksın? - Yarına kadar. İşe dönmeliyim. | Open Subtitles | إلى متى تستطيع البقاء لدي عمل فقط حتى الغد |