"- ne olmuş yani" - Translation from Turkish to Arabic

• وماذا في ذلك
• وإن يكن
• ماذا في ذلك
• ماذا إذاً
• ماذا إذن
• وماذا إذن
• و ما في ذلك
• وما علاقة هذا الأمر أنا

- Herkes çok meşguldü. - Ne olmuş yani?
الجميع كان مشغول ، وماذا في ذلك ؟

- Muma bir tekme attım! - Ne olmuş yani?
أصبت الشمعة بقدمي بالخطأ - وماذا في ذلك ؟

- Ne olmuş yani?
وإن يكن ؟

- Ne olmuş yani?
-و ماذا في ذلك ؟

- Ne olmuş yani?
ـ ماذا إذن

- Ne olmuş yani?
أن لديك ثقب في أذنك ... - وماذا في ذلك ؟ -

- Ne olmuş yani.
وماذا في ذلك ؟

- Ne olmuş yani?
وإن يكن

- Ne olmuş yani?
- وإن يكن ؟

- Ne olmuş yani?
- ماذا في ذلك ؟

- Bu bir bahane değil. - Ne olmuş yani?
هذا ليس عذرا ماذا في ذلك -

- Ne olmuş yani?
ـ ماذا إذن ؟

- Ne olmuş yani?
و ما في ذلك ؟

- Ne olmuş yani? Seni tanımıyorum. Dur.
وما علاقة هذا الأمر أنا لا أعرف من أنت؟