Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ne zaman döneceksin" - Translation from Turkish to Arabic
-
متى ستعودين
-
متي ستعود
-
متى تعود
| - Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | و متى ستعودين ؟ |
| - Ne zaman döneceksin? - İki ya da üç hafta içinde. | Open Subtitles | ـ متي ستعود ـ خلال أسبوعين |
| - Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى تعود ؟ |