| - Açlık ve parasızlık. - Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | يتضورون و مفلسون كيف عرفت هذا ؟ |
| - Küçük, dar bodrum katı ha Raymond? - Nerden bildin? | Open Subtitles | شقه صغيره وقذره في قبو ـ كيف تعرف ؟ |
| - Evet, nasıl olduğunu bilirim. - Nerden bilirsin? | Open Subtitles | ــ أعلم كيف يبدو هذا ــ كيف ذلك ؟ |
| - Gücü aktarabilirim. - Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | أستطيع أن أعيد الطاقة كيف تعرف ذلك؟ |
| - İhtiyacınız olan eşyaları alın da, gidelim. - Nerden öğrenmiş ki? | Open Subtitles | خذوا ما تحتاجون و غادروا الان - و كيف وجدنا هذا المتطفل - |
| - Dişiler çayırda oyun oynuyor. - Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ الظبيات تلعب فى المرج ـ كيف علمت؟ |
| - Nerden bileyim? | Open Subtitles | ـ كيف أعرف؟ اذهب و استطلع الأمر |
| - Nerden bileyim? - Az önce dedin ki... Bu bir tabir. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف .. لقد قلت للتو |
| - Nerden biliyorsun ki? | Open Subtitles | خط الطول و العرض؟ كيف تعرف هذا ؟ |
| - Bir gerekçemiz var ama sempati toplayacak. - Nerden çıktı bu? | Open Subtitles | لدينا الدافع لكنه مثير للشفقه كيف ذلك؟ |
| - Nerden bileceğim? | Open Subtitles | ـ كيف أعلم؟ هل ذلك صحيح؟ ـ رجاءاً. |
| - Nerden bilebilirim ki dört asın olduğunu - Ama bilmen lâzım. | Open Subtitles | - كيف أعرف بأنك كان عندك أربعة تعادل؟ |
| - Nerden bilebilirim ki. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ؟ |
| - Nerden bilebilirdim.. | Open Subtitles | ولكن كيف لى ان اعرف انك كنت... |
| - Nerden çıktı bu ? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا |
| - Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تعرف؟ |
| - Iyi de nereden ogrendin? - Nerden ogrendigimin onemi yok. | Open Subtitles | لا يهم كيف عرفت |
| - Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفت؟ لم اكن اعرف |
| - Nerden biliyordu? - McKay! | Open Subtitles | كيف عرفت هى ذلك ؟ |
| - Nerden tanıdın onu | Open Subtitles | كيف تعرفت عليها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 