| - Geçen Aralık'taki trafik kazasını biliyorum. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أنا أعلم بحادث السيارة الواقع في ديسمبر كيف تعلم بالأمر؟ |
| - Nereden biliyorsun? Avrupa seyahatlerimin hepsinde gözlemledim bunu. | Open Subtitles | الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟ |
| - Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| - İşte bu, en sevdiğimden. - Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | والآن، هذا ما أحبه - أجل، من أين أحضرتها ؟ |
| - Bilemiyorum, birkaç günden beri. - Nereden aldın? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟ |
| - Nereden arıyorsunuz? | Open Subtitles | اين يمكننى تنفيذ الطلب؟ من اين يمكنك ان تتصل ؟ |
| - Nereden bileceğiz? | Open Subtitles | اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟ |
| - Nereden bilgi aldığımı sanıyorsun? - Merkezden almıyor musun? | Open Subtitles | كيف تعتقدى اننى اجمع المعلومات تجمعها من المقر الرئيسى |
| - Kayıp Şehir değil. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsunuz bunu? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ دعونا تقلق بشأن ذلك. |
| - Nereden geliyor? | Open Subtitles | و كيف لي أن أعرف؟ فقط أخبرني من أين تأتي؟ |
| - Kurutucu da buldum. - Tanrım. - Nereden bildin benim olduğunu. | Open Subtitles | وجدتها عند المجفف يا إلهي كيف علمت أنها لي؟ |
| - Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف علمتما بشأن الحادثة؟ هل تملكان المكان؟ |
| - Her şey düzelecek. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟ |
| - Bu çok garip. İsim yazmıyor. - Nereden gelmiş olabilir? | Open Subtitles | هذا غريب، المُرسِل ليس مذكوراً من أين أتى؟ |
| - Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. - Meselâ, bebeklik yapmayı bırakabilirsin. | Open Subtitles | ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ حسنا، يمكنك التوقف عن كونك طفلا |
| - Dağların ötesinden geldik. - Nereden geldiğinizi biliyoruz. | Open Subtitles | جئنا من الجانب الاخر من الجبال نحن نعرف من أين جئتوا |
| - Nereden kaptığımı bilmiyorum. - Nereden kaptığını biliyorum. | Open Subtitles | إنني حتى لا أعرف من أين جاءت أن أعرف من أين جاءت |
| - Yine de şu mont için emin değilim. - Nereden? | Open Subtitles | ليست متأكد بخصوص هذا لمعطف بالرغم من اين هذا? |
| - O şişman adam silah taşımıyor. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | هذا الرجل السمين لا يحمل مسدسا وكيف علمت هذا ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | هو فقط بأنّك لا تَستمعُ. كَيفَ تَعْرفُ؟ |
| - Nereden başladığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُنا أين يَبْدأُ؟ |
| - Nereden ögrendin bunu? | Open Subtitles | من أين لك هذا الهراء؟ |
| - Nereden para bulmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | ومن أين يفترض بي أن أجلب المال؟ ماذا؟ |
| - Bu sefer içeri davet edildiğini sanmıyorum. - Nereden anladın? | Open Subtitles | . لا أعتقد بأنها سمحت له بالدخول في هذا التوقيت - وما أدراك ؟ |
| - Nereden başlayacağımı bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف مِن أين أبدأ؟ هل انت بخير؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك ؟ |
| - Nereden bulabilirim acaba? | Open Subtitles | أنت تعرف أين يمكنني العثور على بعض؟ |
| - Nereden bulduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | من أين أحضرت المال؟ تعلم من أين أحضرته |
| - Nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | ــ أنى لك علم بذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 