Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- nereyi" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين
| - Çocukları hiç götürmemiştik. - Nereyi istersin? | Open Subtitles | لم يسبق لنا أن فعلنا ذلك مع الأطفال - أين تنوي الذهاب؟ |
| - Nereyi? - Nereyi? | Open Subtitles | جولة أين - جولة أين - |
| - Nereyi imzalayacağım? | Open Subtitles | أين أُوقّعُ؟ |
| - Nereyi imzalıyorum? | Open Subtitles | أين أوقع ؟ |
| - Nereyi imzalamalıyım? | Open Subtitles | أين أوقع؟ |
| - Nereyi? | Open Subtitles | أين ؟ |
| - Nereyi imzalamalıyım? | Open Subtitles | ـ أين أوقع؟ |
| - Nereyi imzalayacağım? | Open Subtitles | ـ أين أوقع؟ |
| - Nereyi imzalıyorum? | Open Subtitles | أين أوقع؟ |
| - Nereyi imzalayacağım? | Open Subtitles | أين أوقع؟ هنا |
| - Nereyi? | Open Subtitles | أين ؟ |
| - Nereyi aktarmaya? | Open Subtitles | أين ستبث؟ |
| - Nereyi izliyor? | Open Subtitles | إلى أين ؟ |
| - Nereyi imzalıyorum? | Open Subtitles | و أين أوقع ؟ |
| - Nereyi gösteriyor? | Open Subtitles | - أين يُشيرُ؟ |
| - Nereyi? | Open Subtitles | -لكن أين ؟ |