"- pek değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس تماماً
• ليس حقا
• لا حقا
• ليس في الواقع
• ليس تمامًا
• ليس حقًا

- İşler iyi. Meşgulsün. - Pek değil.
العمل جيد, أنت مشغول ليس تماماً

- Bu sana da garip gelmiyor mu? - Pek değil.
هذا لا يؤثر عليك باستغراب - ليس تماماً -

- Pek değil işte. Bir tane daha sor.
ليس حقا , اسألني سؤال آخر

- Pek değil aslında. - Seninle konuşmuyordum.
ليس حقا - لم اكن اتحدث اليك -

- Pek değil, hayır.
لا حقا لا ناهيك عن حقيقة

- Pek değil.
- ليس في الواقع.

- Pek değil.
ليس تمامًا.

- Pek değil. - Neden böylesin?
ـ ليس حقًا ـ لمَّ تتصرف هكذا؟

- İlahi müdahale. - Pek değil.
عن طريق المساعدةِ الإلهيّة - ليس تماماً -

- Pek değil.
حتّى بالنسبة لي ليس تماماً

- Pek değil. - Ne diyorsun sen?
ليس تماماً - مالذي تتحدث عنه ؟

- Pek değil de ne demek?
ماذا تعني بقولك "ليس حقا "

- Pek değil.
ليس حقا.

- Pek değil. - Hayır.
ليس حقا لا

- Pek değil. - Sen?
ليس حقا

- Pek değil. - Ragbi, gerçek bir oyun dostum.
لا حقا.

- Pek değil.
لا حقا.

- Oldukça etkileyici. - Pek değil.
هذا مدهش - ليس في الواقع -

- Pek değil.
- ليس في الواقع

- Pek değil.
ليس تمامًا .

- Pek değil.
ـ ليس حقًا