"- pek sayılmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بالضبط
• ليس تماماً
• ليس حقا
• ليس تماما
• ليس حقاً
• ليس فعلاً
• ليس فعلياً
• ليس في الواقع
• ليس بالتحديد
• لا حقا
• ليس بالحقيقة
• ليس فعلا
• ليس تمامًا
• ليس حقيقة
• ليس حقًا

- Polisi aradınız. - Pek sayılmaz.
لقد إتصلت بالشرطة حسناً , ليس بالضبط

- Orası dünyanın bir ucu kardeşim. - Pek sayılmaz.
إنها بعيدة بعد العالم يا صديقي - ليس تماماً -

- ...çünkü ne demeye çalıştığımı biliyorsun. - Pek sayılmaz.
بسبب انتِ تعلمي ماذا انا احاول ان اقوله "ليس حقا

- Pek sayılmaz ama şu anda yapacak bir şey yok.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

- Pek sayılmaz. Belki dayımdadır.
- كلا, ليس حقاً, قد تكون ذهبت إلى بيت عمي

- Pek sayılmaz.
ـ حلمي سيصبح حقيقة ـ ليس بالضبط

- Bayan Logan hazır mı? - Pek sayılmaz.
هل السيدة الأولى مستعدة ليس بالضبط

- Sabaha taburcu edilmiş olur herhâlde. - Pek sayılmaz. Göğüs boşluğunda kanaması var.
ليس تماماً لديه نزيفٌ في تجويفه الصدريّ

- Pek sayılmaz. Aynı tas aynı hamam.
ليس تماماً تقريباً الأمور ذاتها

- İşte, hikayenin sonu. - Pek sayılmaz...
إذا ، نهاية القصة - ليس تماماً -

- Pek sayılmaz.
قليلا بالصدمة، ليست لك؟ ليس حقا.

- Pek sayılmaz efendim.
حسنا هذه أخبار جيدة ليس تماما سيدي

- Pek sayılmaz. - Tabii!
ليس حقاً نعم ، حقاً

- Pek sayılmaz. Sanırım onu yitirdim.
- ليس فعلاً ، فقدت إحساس المتعة بذلك -

- Pek sayılmaz.
ليس فعلياً

- Pek sayılmaz.
- ليس في الواقع.

- Pek sayılmaz. - Bunu çöpten bulduk.
ليس بالتحديد - لقد أحضرنا هذا من القمامة -

- Pek sayılmaz. Ya da hiç değilim.
لا حقا أو على الإطلاق.

- Pek sayılmaz mı değil mi?
ليس بالحقيقة أم لا ؟

- Pek sayılmaz. - Evli olduğunu, çocuğu olduğunu söylemiyor tabii.
ليس فعلا, ليس فعلا لم يقل لي

- Pek sayılmaz.
حسنٌ، ليس تمامًا

- Pek sayılmaz. Hayır. - Sorun şu ki, o boyuta yalnızca iblisler geçit açabilir.
ليس حقيقة , لا الشياطين فقط هم من يمكنهم فتح المعبر إليها

- Pek sayılmaz.
لذا لم يكن بذلك الصغر ليس حقًا