| - Rafael, görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | مرحبا دون رافائيل.. لقد كان وقت طويل جدآ |
| - Rafael... - Dün gece gördüğüm sen değildin. | Open Subtitles | رافائيل لم تكن زورو الذى شاهدته ليلة أمس |
| - Rafael, görüşmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | مرحبا دون رافائيل.. لقد كان وقت طويل جدآ |
| - Rafael'i buldu mu diye soruyorlar. | Open Subtitles | إنهم يسألونه إذا كان قد عثر على (رافاييل). |
| - Rafael'e adımızı tekrar listeye yazdırmasını söylemeni istiyor. | Open Subtitles | تريدك أن تسألي (رافاييل) إن كان في وسعه إعادة أسمائنا إلى اللائحة |
| - Demek sen ... - Rafael mi? | Open Subtitles | لذا، أنتِ، أنت هنا برفقة.. |
| - Rafael... | Open Subtitles | رافائيل لم تكن زورو الذى شاهدته ليلة أمس |
| - Rafael burada neler dönüyor? | Open Subtitles | رافائيل, والجحيم ما الذي يحدث هنا بالاسفل؟ |
| - Rafael ile beraber olmuşsun. - Hayır olmadık, Maura. - Bunda utanılacak bir şey yok. | Open Subtitles | كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه |
| - Rafael onun adı. - Aşk romanında öyle olabilir. | Open Subtitles | رافائيل هو اسمه في الرومانسية المهرجة |
| - De la Vega. - Rafael. | Open Subtitles | دى لافيجا رافائيل |
| - De la Vega. - Rafael. | Open Subtitles | دى لافيجا رافائيل |
| Teğmen... - Rafael Martinez. | Open Subtitles | أيها الملازم رافائيل مارتينيز |
| - Göze göz. - Rafael, hayır. | Open Subtitles | العين بالعين رافائيل .. |
| - Selam tatlım. - Rafael burada. | Open Subtitles | مرحبا يا حلوة - (لقد وصل (رافائيل - |
| - Rafael meselesi. Hayır. Rafael yok. | Open Subtitles | لا، لا، لن نتحدث عن (رافاييل) نحن نحتفل بعيد الميلاد |
| - Rafael'in Lisa'yı ziyaret etmesini sağla. | Open Subtitles | رتّب لـ (رافاييل) زيارةً إلى (ليسا). |
| - Rafael'le Lisa için bir görüşme ayarla. | Open Subtitles | رتّب لـ (رافاييل) زيارةً إلى (ليسا). |
| - Rafael bu sabah buradan kaçırıldı. | Open Subtitles | لقد تم إختطاف (رافاييل) هنا هذا الصباح. |
| - Demek sen ... - Rafael mi? | Open Subtitles | أنت هنا برفقة - رافائيل)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 