"- sayın yargıç" - Translation from Turkish to Arabic

• حضرة القاضي
• سيادتك
• سيدي القاضي
• حضرتك
• سيادة القاضي

- Sayın Yargıç bu şaklaban Yahudi düşmanı provokatörün tekidir.
حضرة القاضي هذا المهرج الذي امامك هو عنصري معاد للساميه

- Julio Diaz 14 yaşındaydı. - Sayın Yargıç!
ــ خوليو دياز كان في 14 من عمره ــ حضرة القاضي

- Sayın Yargıç.
حضرة القاضي لا تريد ان تتحدث معك ايها المحامي

- Sayın Yargıç, müvekkilim bu ülkede doğmuş.
جون؟ سيادتك , موكلى مولود بهذه البلد

- Sayın Yargıç ve jüri üyeleri. - Siz avukat değilsiniz, değil mi?
سيدي القاضي , سادة المحكمة - أنت لست محامي , صحيح؟

- Sayın Yargıç... - Bay Shore, eğer davayı devretmek isterseniz, yapın.
حضرتك سيد شور ,لو اردت ان تتنحى , ليكن

- Sayın Yargıç, Savcı Yardımcısı kayıp tanığının söylenti ifadesini sunarak kapı açıyor.
يا حضرة القاضي, لقد فتحت نائبة المدعي العام المجال عن طريق تقديم شهادة إشاعية من الشاهد المفقود

- Sayın Yargıç, bu bilinen bir şey değil?
حضرة القاضي ؛ إنهُ ليس إسم مشترك كيف يكون ذلك مناسباً ؟

- Sayın Yargıç... - Bu iki kelimeyi ne kadar çok seviyorum.
حضرة القاضي أوه , كم أحب سماع هاتين الكلمتين

- Sayın Yargıç temyize başvuracağız. - Lafımı bitirebilir miyim?
حضرة القاضي لدينا النية في الطعن في الحكم القضائي هل تمانعيين اذا انهيت اولا

- Sayın Yargıç son bir sorumuz var.
انني جاهز للحكم في هذا الامر حضرة القاضي اود استجواب الشاهد مرة اخرى

- Sayın Yargıç konu dışı.
حضرة القاضي أحذف تلك الأجابة كلها

- Sayın Yargıç, ben...
سيادتك انا لم اقراء بعد ال

- Sayın Yargıç, ortada bir dalavere var.
سيادتك إنها خدعة

- Sayın Yargıç, müsaade var mı?
سيادتك هل تسمح لي؟

- Sayın Yargıç, ben asla...
عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

- Sayın Yargıç, lütfen, ...buradaki her şeyi unutun.
أن تتحكم في أحكامك- سيدي القاضي أرجوك- انسَ كل شيء هنا

- Sayın Yargıç! - Buna katılacağım.
سيدي القاضي أنا سأوافق على ذلك

- Sayın Yargıç, mahkeme kurulundan görevi kötüye kullanmaktan davacı tarafın geri çekilmesini ve tanığımın kürsüyü terk etmesini talep ediyorum.
- حضرتك ، اطلب من المحكمة - أن تشهد ضد المدعي العام بسوء السلوك وأن تسمح لشاهدي بمغادرة منصة الشهود

- Sayın Yargıç, kendisi sadece genç bir çocuk.
حضرتك ، هو فقط فتى صغير لقد أحببتُها

- Sayın Yargıç. - Teşekkür ederim, Bay Wilbur.
ــ سيادة القاضي ــ شكراً لك يا سيد ويلبور